"اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم" - Translation from Arabic to French

• régional des Nations Unies pour la paix

en Afrique, Centre régional des Nations Unies pour la paix et le
مركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح في افريقيا،

Fonds d'affectation spéciale pour le Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine
الصندوق الاستئماني لمركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية

1992 : Séminaires sur les problèmes frontaliers et les règlements pacifiques des conflits en Afrique, Centre régional des Nations Unies pour la paix en Afrique, Lomé
١٩٩٢ حلقات دراسية عن المشاكل الحدودية والتسوية السلمية للمنازعات في افريقيا، مركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم في افريقيا، لومي.

Sur le plan régional, nous tenons à exprimer notre soutien indéfectible au Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique.
وفي هذا السياق اﻹقليمي نود أن نسجل تأييدنا المستمر لمركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ.

Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique et Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes
مركز اﻷمم المتحدة الاقليمــي للسلــم ونــزع السـلاح في افريقيا، ومركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

15 333 dollars pour le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique, dont 12 000 dollars destinés à l'atelier régional en Afrique australe;
٣٣٣ ١٥ دولارا لمركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح في افريقيا، منها ٠٠٠ ١٢ دولار مخصصة لحلقة العمل الاقليمية في الجنوب الافريقي؛

en Afrique, Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique et Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes
مركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح في افريقيا، مركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيــط الهادئ، مركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع الســلاح والتنمية فـي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

en Afrique, Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique et Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes
مركـز اﻷمـم المتحـدة الاقليمــي للسلـم ونـزع السلاح في افريقيا، ومركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح فـي آسيا والمحيـط الهادئ، ومركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع الســلاح والتنمية في أمريكـا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

f Montant destiné au Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique.
)أ( يخصص نصفها لمركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ.

g Dont 6 050 dollars sont destinés au Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique.
)ب( منها ٠٠٠ ٣ دولار مخصصة لمركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ.

i Dont la moitié est destinée au Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique.
)د( يخصص ٠٠٠ ١٥ دولار منها لمركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ.

j Dont 15 000 dollars sont destinés au Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique.
)ﻫ( مخصصة لمركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ.

l Dont 3 000 dollars sont destinés au Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique.
)ك( منها ٠٥٠ ٦ دولارا مخصصة لمركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ.

c) Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique, Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique et Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes
مركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح في افريقيا، ومركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ، ومركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement
مركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح في افريقيا، مركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيــط الهادئ، مركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع الســلاح والتنمية فـي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

en Afrique, Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique et Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes
مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا، ومركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ، ومركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

b Montant destiné au Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique.
)أ( مخصص لمركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ.

30. Le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique, créé en 1988, fonctionne sous les auspices du Bureau des affaires de désarmement qui sert de point de liaison pour la coordination des apports des Etats Membres, des organisations non gouvernementales, et des organes, programmes et institutions concernés du système des Nations Unies qui s'intéressent à ses activités.
٣٠ - يعمل مركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ، المنشأ في عام ١٩٨٨، تحت رعاية مكتب شؤون نزع السلاح، الذي يعمل بمثابة مركز لتنسيق المدخلات التي تقدمها إلى أنشطة المركز الدول اﻷعضاء، والمنظمات غير الحكومية، واﻷجهزة والبرامج والوكالات المختصة في منظومة اﻷمم المتحدة.

A/48/346 ─ Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique, Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique et Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes : rapport du Secrétaire général
A/48/346 - مركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح في افريقيا، ومركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ، ومركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: تقرير اﻷمين العام

" 5. Encourage le Secrétaire général à poursuivre ses efforts dans le cadre de la mise en oeuvre de la résolution 49/75 G pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des petites armes dans les États concernés qui en feraient la demande, cela avec l'appui du Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique, et en étroite collaboration avec l'Organisation de l'unité africaine " ,
" ٥ - تشجع اﻷمين العام على مواصلة جهوده المبذولة في إطار تنفيذ القرار ٤٩/٧٥ زاي والرامية الى وقف التداول غير المشروع لﻷسلحة الخفيفة وجمعها في الدول المعنية التي طلبت ذلك، بمساعدة مركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح في افريقيا وبالتعاون مع منظمة الوحدة الافريقية؛ "