"اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا" - Translation from Arabic to French

    • transitoire des Nations Unies pour la Slavonie
        
    • provisoire des Nations Unies pour la Slavonie
        
    • l'ATNUSO pour la
        
    • par l'ATNUSO pour
        
    • transitoire des Nations Unies en Slavonie
        
    • transitoire des Nations Unies pour la Slovénie
        
    L'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental assurera la surveillance de l'exercice des droits susvisés selon que de besoin. UN وسترصد ادارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية هذه الحقوق حسب الاقتضاء.
    Financement de l’Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental UN تمويل إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسرميوم الغربية
    Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental UN إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية
    C. Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental UN إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية
    Administration provisoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, UN إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية
    Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental UN إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية
    Commandant de la Force, Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental (ATNUSO) UN سيباندا قائد القوة، إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية جوزيف شوبس
    Elles offrent aussi une capacité d'appui aérien rapproché à l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental (ATNUSO). UN كما توفر أيضا قدرة على الدعم الجوي ﻹدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية.
    Les bons résultats obtenus par l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental (ATNUSO), qualifiés de succès commun des Nations Unies et de la Croatie, et le fait qu'il a récemment été mis fin dans les délais prévus au mandat du Groupe d'appui de la police des Nations Unies montrent que la situation ne cesse d'évoluer dans le bon sens. UN وتبرهن إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسرميوم الغربية فضلا عن الانتهاء السريع مؤخرا لولاية فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة، عن منحى مستمر من التطورات اﻹيجابية.
    En 1998, les autorités croates ont pris la relève de l’Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale (ATNUSO). UN ٨ - وأضافت أن السلطات الكرواتية واصلت المسيرة في عام ١٩٩٨ بعد إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية.
    Il faut savoir que, à l'achèvement du mandat de l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental, plus de 60 000 Serbes ont été contraints de quitter la Slavonie orientale car ils étaient l'objet de pressions et de harcèlements. UN فليكن معروفاً أنه، عند انقضاء ولاية إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية، أُرغم ما يزيد عن ٠٦ ألف من الصربيين على مغادرة سلافونيا الشرقية، نظراً لما تعرضوا له من ضغط ومضايقة.
    M. Walker a récemment exercé, en qualité de Représentant spécial du Secrétaire général de l'ONU, les fonctions de chef de l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental (ATNUSO), en Croatie. UN وقد عمل السيد ووكر مؤخرا، ممثلا خاصا لﻷمين العام لﻷمم المتحدة، مديرا مؤقتا ﻹدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية في كرواتيا.
    En juin 1997, un inculpé a été arrêté par l’Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental. UN وفي حزيران/يونيه ١٩٩٧، اعتقلت إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية أحد المتهمين.
    A. Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental UN ألف - إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية
    La proximité de l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental (ATNUSO) et de la Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRONU) offrait un cadre idéal pour l'expérimentation de la nouvelle méthode. UN وقرب إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وقوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي كان وضعا مثاليا لاختبار اﻹجراءات الجديدة.
    L'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental (ATNUSO) dans la région du Danube et la Mission d'observation des Nations Unies à Prevlaka (MONUP) sont encore présentes. UN ولا تزال إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسرميوم الغربية في منطقة الدانوب، وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا موجودتين أيضا.
    Ma délégation tient à saluer la coopération apportée au Tribunal par l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental (ATNUSO) et la Force de stabilisation (SFOR), qui a permis l'arrestation de deux accusés. UN يود وفد بلادي أن يرحب بالتعاون الذي قدمته إلى المحكمة إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسرميوم الغربية وقوة تثبيت الاستقرار في إلقاء القبض على اثنين من المجرمين المتهمين.
    En Croatie, l'OSCE collabore avec l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental (ATNUSO) pour préparer le transfert des activités civiles de l'ATNUSO à l'OSCE. UN وتتعاون منظمة اﻷمن في كرواتيا مع إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية، وبارانيا وسيرميوم الغربية، في التحضير لنقل ما لﻹدارة المذكورة من مهام مدنية الى منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.
    168. Financement de l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental. UN ١٦٨ - تمويل إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية.
    44. Financement de l’Administration provisoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental [168]. UN ٤٤ - تمويل إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية ]١٦٨[.
    29. Avec le bulletin de l'ATNUSO qui paraît trois fois par mois, la radio est le principal support utilisé par l'ATNUSO pour la diffusion d'informations en langues croate et serbe. UN ٢٩ - وتمثل اﻹذاعة، بالاضافة إلى نشرة إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية، النشاط اﻹعلامي اﻷساسي لﻹدارة الانتقالية باللغتين الكرواتية والصربية.
    Administration transitoire des Nations Unies en Slavonie orientale (ATNUSO) UN إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية
    Rapport du Secrétaire général sur l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slovénie orientale, la Baranja et le Srem occidental (S/1998/59) UN تقرير اﻷمين العام عن إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية )S/1998/59(

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more