| Aucun crédit n’avait été inscrit au budget de la MANUH pendant cette période au titre des frais de voyage. | UN | ولم تخصﱠص أموال في حسابات بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي لتلك الفترة لتغطية تكاليف السفر. |
| Fonds d’affectation spéciale pour le renforcement des capacités de la MANUH | UN | الصندوق الاستئماني لتعزيز قدرة بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي |
| MANUH (liquidation) | UN | تصفية بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي |
| Financement de la Mission d’appui DES NATIONS UNIES EN HAÏTI | UN | تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي |
| Ce fonds sera maintenu dans le contexte du mandat de la MANUH. | UN | وسيستمر هذا الصندوق الاستئماني في إطار ولاية بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي. |
| Les États Membres sont crédités d'une partie des avoirs du Fonds au prorata de leur quote-part dans le budget de la MANUH. | UN | وتقيد في الصندوق لحساب الدول اﻷعضاء مبالغ تتناسب مع معدلات اشتراكها في ميزانية بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي. |
| Ce fonds a été maintenu en liaison avec le mandat de la MANUH. | UN | وسيستمر هذا الصندوق الاسئتماني في إطار ولاية بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي. |
| Les États Membres sont crédités d'une partie des avoirs du Fonds au prorata de leur quote-part dans le budget de la MANUH. | UN | وتقيد لحساب الدول اﻷعضاء في الصندوق مبالغ تتناسب مع معدلات اشتراكها في ميزانية بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي. |
| Contributions versées Contributions annoncées Fonds d'affectation spéciale pour le renforcement des capacités de la MANUH | UN | الصندوق الاستئماني لتعزيز قدرات بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي |
| FONDS D'AFFECTATION SPÉCIALE POUR LE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS DE LA MISSION D'APPUI DES NATIONS UNIES EN HAÏTI (MANUH) | UN | الصندوق الاستئماني لتعزيز قدرة بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي |
| La MANUH a continué de fournir à la MICIVIH un appui logistique et administratif. | UN | وواصلت بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي تزويد البعثة المدنية بالدعم السوقي واﻹداري. |
| Par ailleurs, le rapport sur l'exécution du budget de la MITNUH comprendra les dépenses afférentes à la MANUH. | UN | إضافة إلى ذلك، سوف يشتمل تقرير اﻷداء المالي لهذه البعثة على النفقات المتصلة ببعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي. |
| Mission d’appui DES NATIONS UNIES EN HAÏTI (MANUH) et Mission de transition DES NATIONS UNIES EN HAÏTI (MITNUH) | UN | ٧٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي |
| Le mandat de la Mission d’appui DES NATIONS UNIES EN HAÏTI (MANUH) a pris fin le 31 juillet 1997. | UN | أولا - مقدمة ١ - انتهت ولاية بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٧. |
| 2. Le dernier mandat de la MANUH a pris fin le 31 juillet 1997. | UN | ٢ - وانتهت آخر ولاية لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٧. |
| D. Contributions volontaires et fonds d'affectation spéciale 12. Aucune contribution volontaire destinée à la MANUH n'a été versée. | UN | ١٢ - لم يقدم أي تبرعات للميزانية المقررة لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي. |
| 18. Les Gouvernements du Bangladesh, du Canada, du Pakistan et de la Trinité-et-Tobago ont fourni des contingents à la MANUH. | UN | ١٨ - قامت حكومات باكستان وبنغلاديش وترينيداد وتوباغو وكندا بتوفير قوات لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي. |
| 21. Financement de la Mission d'appui DES NATIONS UNIES EN HAÏTI [141] | UN | ٢١ - تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي ]١٤١[ |
| 52. Financement de la Mission d'appui DES NATIONS UNIES EN HAÏTI [141]. | UN | ٢٥ - تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي ]١٤١[. |
| Transfert au Fonds d’affectation spéciale de la MITNUH | UN | تحويل إلى الصندوق الاستئماني لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي |
| Voyages de New York à la MIPONUH | UN | السفر من نيويورك إلى بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي |
| Fonds d'affectation spéciale pour le renforcement de la confiance de la Mission d'appui DES NATIONS UNIES EN HAÏTI | UN | الصندوق الاستئماني لتعزيز قدرة بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 