"اﻷمين العام بشأن هذا البند" - Translation from Arabic to French

• Secrétaire général sur la question
• Secrétaire général sur ce point
• Secrétaire général sur cette question

Le Conseiller juridique présente le rapport du Secrétaire général sur la question.
قدم المستشار القانوني تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند.

Ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur la question A/48/436.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٥(،

Ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur la question A/49/384.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٤(،

Ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur la question 2/,
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢(،

Le rapport du Secrétaire général sur ce point, qui figure dans le document A/51/299, donne un aperçu des activités du système des Nations Unies dans la mise en oeuvre de cette résolution.
ويلخص تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند الوارد في الوثيقة A/51/299 أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في تنفيذ ذلك القرار.

Le rapport du Secrétaire général sur cette question est, comme d'habitude, très élaboré.
وتقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند - كالعادة - شامل جدا.

Ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur la question A/49/384.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢(،

Ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur la question A/53/263.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢٣(،

Ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur la question A/53/263.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٣(،

Ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur la question A/53/263.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢(،

Ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur la question A/51/316 et Add.1.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢(،

Ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur la question A/52/365.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢(،

Ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur la question A/51/316.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢(،

Ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur la question A/51/316 et Add.1.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٣)٣( A/51/316 و Add.1.

Ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur la question A/50/458.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢(،

30. La Commission sera également saisie d'un additif au rapport du Secrétaire général sur la question (E/CN.4/1996/48/Add.1).
٠٣- وستُعرض على اللجنة أيضا إضافة إلى تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند )E/CN.4/1996/48/Add.1(.

Le rapport du Secrétaire général sur ce point de l'ordre du jour indique que la méthode utilisée par l'ONU pour résoudre les problèmes causés par les mines terrestres se fonde sur le principe du renforcement des capacités, et que c'est au gouvernement du pays touché qu'incombe en définitive la responsabilité du déminage.
إن تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال يبين أن نهج اﻷمم المتحدة لتناول مشكلة اﻷلغام البرية يقوم على مبدأ بناء القدرات، وإلقاء المسؤولية عن إزالة اﻷلغام البرية في آخر اﻷمر على حكومة البلد المتضرر.

17. Mme Stamatopoulou-Robbins rappelle à l'attention de la Commission le rapport du Secrétaire général sur ce point (A/53/280) ainsi que le rapport du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur le recours aux mercenaires pour attenter aux droits fondamentaux et empêcher les peuples de disposer d'eux-mêmes (A/53/338, annexe).
١٧ - ووجهت الانتباه الى تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند )A/53/280( وأيضا الى تقرير المقرر الخاص التابع للجنة حقوق اﻹنسان بشأن استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق اﻹنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير )A/53/338، المرفق(.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur cette question A/AC.109/1196.
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)١(،