"اﻷمين العام عن سياسة" - Translation from Arabic to French

• Secrétaire général sur la politique

v) Rapport du Secrétaire général sur la politique de l'Organisation des Nations Unies en matière de publications (A/C.5/48/10);
' ٥ ' تقرير اﻷمين العام عن سياسة المنشورات في اﻷمم المتحدة )A/C.5/48/10(؛

i) Rapport du Secrétaire général sur la politique de l'Organisation des Nations Unies en matière de publications A/C.5/48/10.
)ط( تقرير اﻷمين العام عن سياسة المنشورات في اﻷمم المتحدة)١٣(؛

k) Rapport du Secrétaire général sur la politique de l'Organisation des Nations Unies en matière de publications (A/C.5/48/10);
)ك( تقرير اﻷمين العام عن سياسة المنشورات في اﻷمم المتحدة (A/C.5/48/10)؛

À sa 346e séance, le 17 mai 1993, le Comité a examiné le projet de rapport du Secrétaire général sur la politique de l'Organisation des Nations Unies en matière de publications (A/AC.172/153, annexe).
ونظرت اللجنة، في جلستها ٣٤٦، المعقودة في ١٧ أيار/مايو ١٩٩٣، في مشروع تقرير اﻷمين العام عن سياسة اﻷمم المتحدة بشأن المنشورات A/AC.172/153)، المرفق(.

c) Rapport du Secrétaire général sur la politique de l'Organisation des Nations Unies en matière de publications, présenté comme suite à la demande formulée par l'Assemblée générale au paragraphe 4 de sa résolution 47/73 B6;
)ج( تقرير اﻷمين العام عن سياسة منشورات اﻷمم المتحدة، المقدم عملا بطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة ٤ من القرار ٤٧/٧٣ باء)٦(؛

2. A sa 346e séance, le 17 mai 1992, le Comité a examiné le projet de rapport du Secrétaire général sur la politique de l'Organisation des Nations Unies en matière de publications (A/AC.172/153, annexe).
٢ - ونظرت اللجنة، في جلستها ٣٤٦، المعقودة في ١٧ أيار/مايو ١٩٩٣، في مشروع تقرير اﻷمين العام عن سياسة اﻷمم المتحدة بشأن المنشورات A/AC.172/153)، المرفق(.

118. A sa 346e séance, le 17 mai 1992, le Comité a examiné le projet de rapport du Secrétaire général sur la politique de l'Organisation des Nations Unies en matière de publications (A/AC.172/153, annexe).
١١٨ - ونظرت اللجنة، في جلستها ٣٤٦، المعقودة في ١٧ أيار/مايو ١٩٩٣، في مشروع تقرير اﻷمين العام عن سياسة اﻷمم المتحدة بشأن المنشورات A/AC.172/153)، المرفق(.

Il formule également des observations concernant le rapport du Secrétaire général sur la politique de l'Organisation des Nations Unies en matière de publications (A/C.5/48/10) dans la partie consacrée au chapitre 25.
وفيما يتعلق بالباب ٢٥، علقت اللجنة الاستشارية أيضا على تقرير اﻷمين العام عن سياسة المنشورات في اﻷمم المتحدة )A/C.5/48/10( في سياق مناقشاتها لهذا الباب.

VII.12 Le Comité consultatif accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur la politique en matière de publications et recommande à l'Assemblée générale d'approuver les propositions contenues dans ce rapport, à l'exception de celle qui concerne l'utilisation du produit de la vente des publications, à laquelle se réfère le paragraphe VII.2 ci-dessus.
سابعا - ١٢ ترحب اللجنة الاستشارية بتقرير اﻷمين العام عن سياسة المنشورات وتوصي الجمعية العامة بأن تؤيد المقترحات الواردة في التقرير، باستثناء معاملة الايرادات المتأتية من بيع المنشورات على النحو المشار اليه في الفقرة سابعا - ٢ أعلاه.

123. Pour ce qui est des procédures de présentation des rapports (par. 59), plusieurs délégations ont souligné qu'il ne fallait prendre aucune décision en la matière avant que l'Assemblée générale ait examiné le rapport du Secrétaire général sur la politique des Nations Unies en matière de publications (A/C.5/48/10) et que les organes intergouvernementaux compétents lui aient donné la suite voulue.
٣٢١ - وفيما يتعلق بمسألة إجراءات تقديم التقارير )الفقرة ٥٩(، شددت عدة وفود على ضرورة عدم اتخاذ أي قرار في هذا الشأن قبل أن تنظر الجمعية العامة في تقرير اﻷمين العام عن سياسة منشورات اﻷمم المتحدة (A/C.5/48/10) وقبل أن تتخذ الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة إجراءات بشأنه.