"اﻷمين العام عن وضع" - Translation from Arabic to French

• Secrétaire général sur l'élaboration
• Secrétaire général sur une
• Secrétaire général sur un
• Secrétaire général sur la situation
• Secrétaire général sur l'état de
• du Secrétaire général sur la

Rapport du Secrétaire général sur l’élaboration et l’exécution de politiques énergétiques dans les zones rurales
تقرير اﻷمين العام عن وضع وتنفيذ سياسات الطاقة الريفية

Rapport du Secrétaire général sur l'élaboration et l'exécution de politiques énergétiques dans les zones rurales
تقرير اﻷمين العام عن وضع وتنفيذ سياسات للطاقة في الريف

Rapport du Secrétaire général sur une méthode de calcul des montants à rembourser au titre des contingents et sur l'application des normes énoncées dans le manuel relatif au matériel appartenant aux contingents
تقرير الأمين العام عن وضع منهجية لعمليات سداد تكاليف القوات وعن تنفيذ المعايير الواردة في دليل الوحدات

Rapport du Secrétaire général sur une évaluation générale des mesures prises par les Nations Unies en faveur des enfants touchés par les conflits armés
تقرير الأمين العام عن وضع تقييم شامل لاستجابة الأمم المتحدة لمسألة الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح

Rapport du Secrétaire général sur un programme d'action détaillé pour la Décennie internationale des populations autochtones (A/49/444);
تقرير اﻷمين العام عن وضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم )A/49/444(؛

Décision sur le Rapport du Secrétaire général sur la situation des réfugiés, des rapatriés et des personnes déplacées en Afrique - doc. CM/2256 (LXXVI)
مقرر بشأن تقرير الأمين العام عن وضع اللاجئين والعائدين المشردين

Rapport du Secrétaire général sur l'état de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
تقرير الأمين العام عن وضع اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

Rapport du Secrétaire général sur l'élaboration et l'exécution de politiques énergétiques dans les zones rurales
تقرير اﻷمين العام عن وضع سياسات للطاقة في الريف وتنفيذها

E/CN.15/1996/18 7 Rapport du Secrétaire général sur l'élaboration de règles minima concernant l'administration de la justice pénale
E/CN.15/1996/18 تقرير اﻷمين العام عن وضع قواعد دنيا لﻷمم المتحدة ﻹدارة شؤون العدالة الجنائية

iii) Rapport du Secrétaire général sur l'élaboration de normes de production applicables au personnel des services de conférence (A/C.5/47/67);
' ٣ ' تقرير اﻷمين العام عن وضع معايير موحدة لحجم العمل لموظفي خدمة المؤتمرات )A/C.5/47/67(؛

Rapport du Secrétaire général sur une évaluation générale des mesures prises par le système des Nations Unies en faveur des enfants touchés par les conflits armés
تقرير الأمين العام عن وضع تقييم شامل لاستجابة منظومة الأمم المتحدة لمسألة الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح

Rapport du Secrétaire général sur une évaluation générale des mesures prises par les Nations Unies en faveur des enfants touchés par les conflits armés (A/59/331)
تقرير الأمين العام عن وضع تقييم شامل لاستجابة الأمم المتحدة لمسألة الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح (A/59/331)

a) Rapport final du Secrétaire général sur un programme d'action détaillé pour la Décennie internationale des populations autochtones (A/50/511);
)أ( التقرير النهائي المقدم من اﻷمين العام عن وضع برنامج شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم (A/50/511)؛

Rapport du Secrétaire général sur un système de comptabilité des coûts des services de conférence (résolution 51/211 C de l'Assemblée générale, par. 1)
تقرير اﻷمين العام عن وضع نظام لمحاسبة التكاليف لخدمات المؤتمرات )قرار الجمعية العامة ١٥/١١٢ جيم، الفقرة ١(

Rapport du Secrétaire général sur un programme d'action détaillé pour la Décennie internationale des populations autochtones (résolution 48/163 et projet de résolution A/C.3/49/L.26/Rev.1)
تقرير اﻷمين العام عن وضع برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم )القرار ٤٨/١٦٣ ومشروع القرار A/C.3/49/L.26/Rev.1(

Rapport du Secrétaire général sur la situation des femmes et des filles en Afghanistan, présenté conformément à la résolution 1999/14 de la Sous-Commission
تقرير الأمين العام عن وضع النساء والفتيات في أفغانستان مقدم وفقاً لقرار اللجنة الفرعية 1999/14

CM/Dec.556 (LXXIII) Décision sur le rapport du Secrétaire général sur la situation du Fonds de l'OUA pour la paix - Doc. CM/2192 (LXXIII)
CM/Dec.556 (LXXIII) مقرر بشأن تقرير الأمين العام عن وضع صندوق السلام لمنظمة الوحدة الأفريقية، الوثيقة CM/2192 (LXXIII)

En ce qui concerne le rapport du Secrétaire général sur la situation des droits de l'homme en République démocratique populaire de Corée, l'Union européenne reste vivement préoccupée par cette situation.
46 - واستطردت قائلة إنه فيما يتعلق بتقرير الأمين العام عن وضع حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية فإن الاتحاد الأوروبي لا يزال يشعر بالقلق البالغ إزاء الوضع القائم.

1. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur l'état de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes5 ;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام() عن وضع اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(5)؛

D'après le rapport du Secrétaire général sur l'état de la Convention (A/60/220), 139 États ont adhéré à la Convention et 10 ont ratifié son protocole facultatif.
وأضاف أن تقرير الأمين العام عن وضع الاتفاقية (A/60/220) يشير إلى أن 139 بلدا قد قبلت الاتفاقية وأن 10 منها قد صدقت على البروتوكول الاختياري.