"اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي" - Translation from Arabic to French

• Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire

Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de l'Équipe spéciale des statistiques des prix, y compris le Programme de comparaison internationale
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي لفرقة العمل المعنية باحصاءات اﻷسعار، بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية

A/49/651 : Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iraq;
A/49/651: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي الذي أعده المقرر الخاص بشأن حالة حقوق اﻹنسان في العراق؛

d) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Directeur de l’École des cadres des Nations Unies à Turin (Italie) (A/54/481).
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي لمدير كلية موظفي اﻷمم المتحدة في تورينو، بإيطاليا، (A/54/481).

2) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de la mission spéciale en Afghanistan (résolution 48/208)
)٢( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للبعثة الخاصة لافغانستان

c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Directeur de l’École des cadres des Nations Unies à Turin (Italie) (A/54/481);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي المقدم من مدير كلية موظفي اﻷمم المتحدة في تورين، إيطاليا (A/54/481)؛

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Directeur général de l'OMS (résolution 50/128).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للمدير العام لمنظمة الصحة العالمية )القرار ٥٠/١٢٨(.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de cette question à sa 3415e séance, le 11 août 1994, conformément à ce qui avait été convenu lors de consultations antérieures; il était saisi du rapport du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de la Mission spéciale des Nations Unies en Afghanistan (S/1994/766).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٤١٥، المعقودة في ١١ آب/أغسطس ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكانت معروضة عليه مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي لبعثة اﻷمم المتحدة الخاصة إلى أفغانستان (S/1994/766).

k) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction (A/50/440);
)ك( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للمقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان عن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد )A/50/440(؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Groupe de travail chargé d'examiner les dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales (résolution 1993/80 du Conseil économique et social)49 et section pertinente du rapport du Conseil sur la question (résolution 1993/80 et décision 1993/214 du Conseil);
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للفريق العامل لاستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية )قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٨٠()٤٩( والفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الموضوع )قرار المجلس ١٩٩٣/٨٠ والمقرر ١٩٩٣/٢١٤(؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Groupe de travail chargé d'examiner les dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales (résolution 1993/80 du Conseil économique et social)c et section pertinente du rapport du Conseil économique et social sur la question (résolution 1993/80 et décision 1993/214 du Conseil)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للفريق العامل لاستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية )قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٨٠()ج( والفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الموضوع )قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٨٠ والمقرر ١٩٩٣/٢١٤(