"اﻷمين العام يحيل فيها" - Translation from Arabic to French

• Secrétaire général transmettant le
• Secrétaire général transmettant les
• Secrétaire général présentant une

Note du Secrétaire général transmettant le rapport des secrétaires exécutifs des commissions régionales
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اﻷمناء التنفيذيين للجان اﻹقليمية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l’Organisation mondiale de la santé
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية

Note du Secrétaire général transmettant le troisième rapport annuel du Tribunal international
مذكــرة مــن اﻷمين العام يحيل فيها التقرير السنوي الثالث للمحكمة الدولية

a) Note du Secrétaire général transmettant le 293e rapport du Comité de la liberté syndicale du Bureau international du Travail E/1994/78.
)أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها التقرير ٩٣، للجنة المعنية بالحرية النقابية التابعة لمكتب العمل الدولي)١٤٩(؛

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Représentant spécial (résolution 1995/55 de la Commission).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير الممثل الخاص )قرار اللجنة ١٩٩٥/٥٥(.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’audit et l’inspection du Tribunal criminel international pour le Rwanda
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن متابعة مراجعة حسابات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والتحقيق في أوضاعهـا التـي أجـريت في عام ٧٩٩١

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Représentant spécial sur l'impact des conflits armés sur les enfants (résolution 51/77, par. 37)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير الممثل الخاص المعني بأثر النزاع المسلح على اﻷطفال )القرار ٥١/٧٧، الفقرة ٣٧(

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial (résolution 1996/80 de la Commission).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المقرر الخاص )قرار اللجنة ١٩٩٦/٨٠(.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Commission mondiale sur la culture et le développement (résolution 46/158)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالثقافة والتنمية )القرار ٤٦/١٥٨(

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Exécution nationale des projets " A/50/113.
)أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التنفيذ الوطني للمشاريع " )٦٢(؛

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l’UNESCO (résolution 52/13).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المدير العام لليونسكو )القرار ٥٢/١٣(

Note du Secrétaire général transmettant le Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale (E/CN.4/1994/63);
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )E/CN.4/1994/63(؛

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport soumis par le secrétariat du GATT E/1994/43.
)أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها التقرير المقدم من أمانة مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة)١٠٢(؛

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport soumis par le secrétariat de la CNUCED E/1994/47.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها التقرير المقدم من أمانة مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية)٢٠٢(.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l’Organisation mondiale de la santé (résolution 1995/63 du Conseil)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية )قرار المجلس ١٩٩٥/٦٣(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (résolution 1997/47 du Conseil)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )قرار المجلس ١٩٩٧/٤٧(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (résolution 1997/47 du Conseil)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )قرار المجلس ١٩٩٧/٤٧(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l'UNESCO (E/1998/52)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المدير العام لمنظمــة اﻷمـم المتحـدة للتربيــة والعلم والثقافة (E/1998/52)

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l’Agence (A/53/286);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير الوكالة (A/53/286)؛

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports spéciaux
مذكرات من الأمين العام يحيل فيها تقارير خاصة

d) Note du Secrétaire général présentant une mise à jour de la position du Corps commun d'inspection sur le renforcement des mécanismes de contrôle externe et d'autres vues du Corps commun d'inspection sur la question (A/51/674);
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها آراء مستكملة وإضافية لوحدة التفتيش المشتركة، بشأن تعزيز آليات المراقبة الخارجية؛