"اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في" - Translation from Arabic to French

• activités exécutées conjointement dans
• activities implemented jointly under
• des AEC

activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote
اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية

activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote
اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في اطار المرحلة التجريبية

8. activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote
٨- اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية

et Add.1 activities implemented jointly under the pilot phase: fourth synthesis report on activities implemented jointly and draft revised uniform reporting format
الأنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية. التقرير التوليفي الرابع ومشروع نموذج الابلاغ الموحد المنقح

activities implemented jointly under the pilot phase.
الأنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية.

5/CP.1 activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote 19
المقرر ٥/م أ-١ اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية ٨١

Une table ronde sur les activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote a été organisée le 20 octobre dans la soirée.
وعقدت مائدة مستديرة حول اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية في مساء يوم ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر.

— activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote (décision 10/CP.3).
- اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية )المقرر ٠١/م أ-٣(

a) Une mise à jour concernant les activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote (FCCC/SBSTA/1998/INF.3);
)أ( تقرير مستوفى عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية (FCCC/SBSTA/1998/INF.3)؛

- activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote (décision 5/CP.1);
- اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية )المقرر ٥/م أ - ١(؛

20) Incidences du paragraphe 10 de l'article 12, notamment dans l'éventualité d'une période d'application transitoire du MDP, et des activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote
)٠٢( أثر المادة ٢١-٠١، بما في ذلك اﻵثار التي تلحق بنهج مرحلي مؤقت محتمل بشأن آلية التنمية النظيفة، وآثار اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية

A sa 8ème séance plénière, le 19 juillet, la Conférence des Parties, sur la recommandation du SBSTA et du SBI, a adopté la décision 8/CP.2 sur les activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote.
واعتمد مؤتمر اﻷطراف في جلسته العامة الثامنة المعقودة في ١٩ تموز/يوليه، وبناء على توصية الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ، المقرر ٨/م أ-٢ بشأن اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية.

c) Que toutes les activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote doivent être acceptées et approuvées au préalable par les gouvernements des Parties participant à ces activités;
)ج( إن جميع اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار هذه المرحلة التجريبية تتطلب القبول أو اﻹقرار أو التأييد المسبق من قبل حكومات اﻷطراف المشتركة في هذه اﻷنشطة؛

e) activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote (décision 5/CP.1 sur les activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote);
)ﻫ( اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية )المقرر ٥/م أ-١ بشأن اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية(؛

a) Rappelant la décision 5/CP.1, a décidé d'adopter les cadres uniformisés de présentation des rapports sur les activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote reproduites aux annexes III et IV ci—après.
)أ( قررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكولوجية، مشيرة الى المقرر ٥/م أ-١، اعتماد شكل الابلاغ الموحد عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية، الوارد في المرفقين الثالث والرابع فيما بعد.

68. A sa 10ème séance plénière, le 7 avril, la Conférence des Parties a adopté, au titre du point 6 c) de l'ordre du jour, la décision 5/CP.1, relative aux activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote, dont le texte figure à la section I de la deuxième partie du présent rapport.
٨٦- وفي الجلسة العامة العاشرة المعقودة في ٧ نيسان/أبريل، اعتمد مؤتمر اﻷطراف، في إطار البند ٦)ج( من جدول اﻷعمال، المقرر ٥/م أ-١ بشأن اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية الذي يرد نصه في الفرع اﻷول من الجزء الثاني من هذا التقرير.

activities implemented jointly under the pilot phase: uniform reporting format.
الأنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية: نموذج الإبلاغ الموحد.

6. Le nombre de Parties qui acquièrent une expérience concrète et un " apprentissage par la pratique " dans le cadre de la phase pilote des AEC a quadruplé depuis 1997.
6- تضاعف عدد الأطراف التي تكتسب خبرة عملية والتي " تتعلم بالعمل " من خلال الأنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية بمقدار أربعة أضعاف منذ عام 1997.