"اﻷوروبية مشاركة تامة في" - Translation from Arabic to French

• européenne à

D. Pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable 141
مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في لجنة التنمية المستدامة هاء

6. Pleine participation de l'Union européenne à la Commission du développement durable.
٦ - مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في لجنة التنمية المستدامة.

D. Pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable 150
مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في لجنة التنمية المستدامة هاء

XVII. PLEINE PARTICIPATION DE LA COMMUNAUTÉ européenne à LA COMMISSION DU DÉVELOPPEMENT DURABLE 106
السابع عشر - مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة

6. Pleine participation de l'Union européenne à la Commission du développement durable.
٦ - مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

Point 6. Pleine participation de l'Union européenne à la Commission du développement durable
البند ٦ - مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة

En conséquence, le Conseil sera saisi d'une note du Secrétariat sur la pleine participation de l'Union européenne à la Commission du développement durable.
واستجابة لهذا الطلب، سيعرض على المجلس مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

1995/201. Pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable
١٩٩٥/٢٠١ مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في لجنة التنمية المستدامة

Note du Secrétariat sur la pleine participation de l'Union européenne à la Commission du développement durable (E/1995/7)
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة )E/1995/7(

Pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable
مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في لجنة التنمية المستدامة )E/1994/L.51(

À sa 3e séance plénière, le 8 février 1995, le Conseil a décidé d'adopter les modalités suivantes concernant la pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable :
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٣ المعقودة في ٨ شباط/فبراير ١٩٩٥ أن يعتمد الطرائق التالية لمشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في لجنة التنمية المستدامة:

" Le Conseil économique et social adopte les modalités suivantes concernant la pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable :
" يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي الطرائق التالية لمشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة:

À LA COMMISSION DU DÉVELOPPEMENT DURABLE 1. Le Conseil a examiné la question de la pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable à la reprise de sa session de fond (point 7 de l'ordre du jour).
١ - نظر المجلس في دورته الفنية المستأنفة في مسألة مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة )البند ٧ من جدول اﻷعمال(.

3. À la 53e séance, le représentant de l'Allemagne a présenté un projet de décision (E/1994/L.51) intitulé " Pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable " , qui se lit comme suit :
٣ - وفي الجلسة الثالثة والخمسين، عرض ممثل ألمانيا مشروع مقرر )E/1994/L.51 معنونا " مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة " ، فيما يلي نصه:

27. Le Conseil a adopté l'ordre du jour de la reprise de sa session de fond de 1994 auquel a été ajouté le point supplémentaire intitulé " Pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable " (voir annexe I au présent rapport).
٢٧ - وأقر المجلس جدول أعمال دورته الفنية المستأنفة لعام ١٩٩٤، مع إدراج بند تكميلي معنون " مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة " )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

28. À la 3e séance, le 8 février, le Conseil était saisi d'une note du Secrétariat (E/1995/7) sur la pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable.
٢٨ - في الجلسة ٣ المعقودة في ٨ شباط/فبراير، كان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمانة العامة )E/1995/7( بشأن مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في لجنة التنمية المستدامة.

15. À la reprise de sa session de fond de 1994, le 4 novembre, le Conseil économique et social a décidé de reporter à une séance ultérieure l'examen du projet de décision intitulé " Pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable " (E/1994/L.51).
٥١ - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته التنظيمية المستأنفة لعام ٤٩٩١، والمعقودة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، إرجاء النظر في مشروع المقرر المعنون " مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة " )E/1994/L.51( إلى اجتماع مقبل للمجلس.

29. À la 3e séance, le 8 février, le Conseil était saisi d'une note du Secrétariat (E/1995/7) sur la pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable.
٢٩ - في الجلسة ٣ المعقودة في ٨ شباط/فبراير، كان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمانة العامة )E/1995/7( بشأن مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في لجنة التنمية المستدامة.

2. Ce principe sera appliqué mutatis mutandis conformément à la décision 1995/201 prise par le Conseil économique et social le 8 février 1995 et intitulée " Pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable " .
٢- يطبق هذا المبدأ مع تعديله حسب مقتضيات الحال وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/١٠٢ المؤرخ في ٨ شباط/فبراير ٥٩٩١، المعنون " مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في لجنة التنمية المستدامة " .