"اﻷولية المشروحة" - Translation from Arabic to French

• préliminaire annotée

Liste préliminaire annotée des questions
القائمة اﻷولية المشروحة بالبنود

2. Depuis la parution de la liste préliminaire annotée le 15 juin 1993, les documents suivants ont été distribués :
٢ - ومنذ صدور القائمة اﻷولية المشروحة في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، عممت الوثائق التالية المتصلة بجدول اﻷعمال:

Liste préliminaire annotée 15 juin
القائمة اﻷولية المشروحة . ١٥ حزيران/يونيه

Elle s'efforce également de déterminer si certaines des directives demandant l'établissement de documents ne sont pas dépassées et ne pourraient pas être abrogées et elle s'est aussi attachée à raccourcir la liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire.
وهي تحاول أيضا تحديد ما إذا كانت هناك ولايات وثائق فات أوانها ويمكن انهاؤها، وتركز الاهتمام على الحد من طول قائمة البنود اﻷولية المشروحة.

2. Depuis la parution de la liste préliminaire annotée le 6 juillet 1995, les documents suivants ont été distribués :
٢ - ومنذ صدور القائمة اﻷولية المشروحة في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٥، عممت الوثائق التالية المتصلة بجدول اﻷعمال:

2. Depuis la parution de la liste préliminaire annotée le 17 juillet 1996, les documents suivants ont été distribués :
٢ - ومنذ صدور القائمة اﻷولية المشروحة في ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٦، عممت الوثائق التالية المتصلة بجدول اﻷعمال:

2. Depuis la parution de la liste préliminaire annotée le 15 juin 1998, les documents suivants ont été distribués :
٢ - ومنذ صدور القائمة اﻷولية المشروحة في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، عُممت الوثائق التالية المتصلة بجدول اﻷعمال:

Dans le document A/48/100, publié le 6 juin 1993, et dans lequel figure la liste préliminaire annotée des questions à inclure à l'ordre du jour provisoire de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale, on peut constater, d'après l'information succincte mais exacte qui y est donnée sur la question, que :
إن المعلومات الوجيزة ولكن الكاملة عن هذا الموضوع الواردة في " القائمة اﻷولية المشروحة بالبنود التي ستدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الثامنة واﻷربعين " توضح ما يلي:

b) Liste préliminaire annotée : A/51/100 et Add.1;
)ب( القائمة اﻷولية المشروحة: A/51/100 و Add.1؛

1. Le présent document, qui a été établi conformément à l’alinéa c) du paragraphe 17 de l’annexe II à la résolution 2837 (XXVI) de l’Assemblée générale, en date du 17 décembre 1971, met à jour les informations figurant dans la liste préliminaire annotée (A/53/100).
١ - أعدت هذه الوثيقة، التي تستكمل المعلومات الواردة في القائمة اﻷولية المشروحة (A/53/100)، طبقا للفقرة ١٧ )ج( من المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة ٢٨٣٧ )د - ٢٦( المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧١.

b) Liste préliminaire annotée : A/52/100;
)ب( القائمة اﻷولية المشروحة: A/52/100؛

a) La liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l’ordre du jour de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale (anglais et français);
)أ( القائمة اﻷولية المشروحة بالبنود التي يعتزم إدراجها في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة )باللغتين اﻹنكليزية والفرنسية(؛

1. Le présent document, qui a été établi conformément à l’alinéa c) du paragraphe 17 de l’annexe II à la résolution 2837 (XXVI) de l’Assemblée générale, en date du 17 décembre 1971, met à jour les informations figurant dans la liste préliminaire annotée (A/52/100).
١ - أعدت هذه الوثيقة، التي تستكمل المعلومات الواردة في القائمة اﻷولية المشروحة A/52/100)(، طبقا للفقرة ٧١ )ج( من المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة ٢٨٣٧ )د - ٢٦( المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧١.

a) La liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l’ordre du jour de la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale (anglais et français);
)أ( القائمة اﻷولية المشروحة بالبنود المزمع إدراجها في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة )باﻹنكليزية والفرنسية(.

Le présent document met à jour les éléments figurant dans la liste préliminaire annotée (A/54/100) et porte sur les points 128 à 150 et 163 à 170 de l’ordre du jour (A/54/251).
١ - تقدم هذه الوثيقة، التي تستكمل المعلومات الواردة في القائمة اﻷولية المشروحة (A/54/100)، شروحا متعلقة بالبنود ١٢٨ إلى ١٥٠ و ١٦٣ إلى ١٧٠ من جدول اﻷعمال (A/54/251).

b) Liste préliminaire annotée : A/53/100;
)ب( القائمة اﻷولية المشروحة: A/53/100؛

Des renseignements généraux sur ces questions, y compris les références à la documentation correspondante, figurent dans la liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la quarante-huitième session (A/49/100 et Add.1 Le document A/49/100/Add.1 n'est pas encore paru.
وترد في القائمة اﻷولية المشروحة للبنود المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين )A/49/100 و Add.1(*)١( معلومات أساسية عن هذه البنود، بما في ذلك إشارات إلى الوثائق المتصلة بها.