"اﻷول الى" - Translation from Arabic to French

    • I à
        
    • I et
        
    Le Conseil a adopté les projets de décision I à IV figurant dans ce rapport. UN واعتمد المجلس مشاريع المقررات من اﻷول الى الرابع بصيغتها الواردة في التقرير.
    Le Conseil a adopté les projets de décision I à IV figurant dans ce rapport. UN واعتمد المجلس مشاريع المقررات من اﻷول الى الرابع بصيغتها الواردة في التقرير.
    Je certifie que les états I à VI de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche joints ci-après sont corrects. UN أشهد بأن البيانات المالية المرفقة، الخاصة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، والمرقمة من اﻷول الى السادس، صحيحة.
    Je certifie que les états I à IV de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche joints ci-après sont corrects. UN أشهد بأن البيانات المالية المرفقة، الخاصة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، والمرقمة من اﻷول الى الرابع، صحيحة.
    Je certifie que les états financiers de l'Organisation des Nations Unies figurant en annexe et numérotés de I à XVII sont corrects. UN أشهد بصحة البيانات المالية المرفقة الخاصة باﻷمم المتحدة، والمرقمة من اﻷول الى السابع عشر.
    Les annexes I à IV seront publiées dans un additif. UN وستصدر المرفقات من اﻷول الى الرابع في إضافة لهذه الوثيقة.
    Total annexes I à III UN المجموع الكلي للمرفقات من اﻷول الى الثالث
    Je certifie que les états financiers ci-après du Centre du commerce international, numérotés de I à VI, sont exacts. UN أشهد بصحة البيانات المالية المرقمة من اﻷول الى السادس والخاصة بمركز التجارة الدولية.
    Les plans d'exécution spécifiques élaborés par les organismes soumis au PNUCID figurent dans les annexes I à VIII ci-après. UN أما خطط التنفيذ الخاصة بكل وكالة المقدمة الى برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات فقد أدرجت في المرفقات من اﻷول الى الثامن أدناه.
    Dans les sections I à V ci-dessous, on trouvera les observations de l'Administrateur sur les principaux avis formulés dans les rapports de vérification des comptes des autres agents d'exécution. UN وتتضمن الفروع من اﻷول الى الخامس أدناه تعليقات مدير البرنامج على الملاحظات الهامة الواردة في تقارير مراجعة حسابات الوكالات المنفذة اﻷخرى.
    On notera que les Parties I à IV présentent le Programme et ses activités pendant la période allant du 1er septembre 1994 au 31 août 1995. UN ومما يذكر أن الفصول اﻷول الى الرابع تعرض البرنامج وأنشطته خلال الفترة من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٥.
    A/50/ -E/1995/ et annexes I à IV UN A/50/- E/1995/ والمرفقات من اﻷول الى الرابع
    Le Groupe a également mis en relief l'importance que revêt cet élément de programme, qui devrait orienter et guider son action concernant les autres aspects des éléments I à V de son programme de travail. UN ولاحظ الفريق أيضا الدور المحوري لهذا العنصر البرنامجي باعتباره أساسا لتوجيه وتسهيل اﻹجراءات المتصلة بالعناصر البرنامجية اﻷخرى في برنامج عمله، بما في ذلك العناصر اﻷول الى الرابع.
    (Grands programmes I à IV) UN )المقدمة والبرامج الرئيسية من اﻷول الى الرابع(
    Nous avons examiné les états financiers ci-après, numérotés de I à VII et correctement identifiés, ainsi que les tableaux y relatifs que le Centre du commerce international nous a présentés pour l'exercice ayant pris fin le 31 décembre 1991. UN قمنا بفحص البيانات المالية المذيلة التالية، المرقمة من اﻷول الى السابع، والمحددة بصورة سليمة، والجداول ذات الصلة لمركز التجارة الدولية للفترة المالية المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.
    Les états financiers ci-après, qui comprennent les états numérotés de I à IV, les tableaux correspondants et les notes explicatives, ont été établis conformément à l’article 10 du règlement financier de l’ONUDI et aux normes comptables communes et sont approuvés. UN وقد أعدت على نحو سليم البيانات المالية المرفقة التالية المكونة من البيان اﻷول الى الرابع ، والجداول ذات الصلة والملاحظات الداعمة ، وفقا للبند س من النظام المالي والمعايير المحاسبية المشتركة لﻷمم المتحدة ونقرها فيما يلي :
    Les données par pays, département ou bureau, fonction, etc., sont présentées dans les tableaux des annexes I à IX. UN وتعرض في المرفقات اﻷول الى التاسع بيانات مبوبة بشأن الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية، حسب البلد، واﻹدارة/المكتب، والمهمة وما الى ذلك.
    7. Les sections I à IV ci-dessous présentent une évaluation plus détaillée des résultats obtenus par les mécanismes de financement depuis 1992; on analyse les progrès accomplis, les tendances prometteuses et les espoirs déçus. UN ٧ - وتوفر الفروع من اﻷول الى الرابع أدناه مزيدا من التقييم التفصيلي ﻷداء اﻵليات المالية منذ عام ١٩٩٢، ويصنفان التطورات الرئيسية باعتبارها أوجه تقدم كبيرة تبشر بتغييرات وتوقعات لم تتحقق.
    Le Comité adopte les Sections I à IV de son rapport, à l’ex-ception du paragraphe 67 d). UN واعتمدت اللجنة اﻷجزاء اﻷول الى الرابع من تقريرها، باستثناء الفقرة ٦٧ )د(.
    A/51/3 (Parties I à III) UN اﻷجزاء اﻷول الى الثالث (A/51/3) نسخة مسبقة
    a) Chapitres I et IX Deuxième, Troisième et Cinquième Commissions UN )أ( الفصول من اﻷول الى التاسع . اللجان الثانية والثالثة والخامسة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more