"اﻹدارية وخدمات المؤتمرات" - Translation from Arabic to French

• administratifs et des services de conférence
• administration et de conférence
• administration et des services de conférence

6.1 Le Chef du Groupe des services administratifs et des services de conférence est responsable devant le Secrétaire exécutif.
٦-١ يرأس وحدة الخدمات اﻹدارية وخدمات المؤتمرات رئيس مسؤول أمام اﻷمين التنفيذي.

VIII.175 Le Comité consultatif relève, au paragraphe 27G.2, qu'au sein de l'Office des Nations Unies à Vienne, la Division des services administratifs et des services communs continuera de fournir des services administratifs et des services de conférence complets aux services du Secrétariat de l'ONU situés au Centre international de Vienne.
ثامنا - ١٧٥ وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٢٧ زاي - ٢ أنه في إطار مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، ستظل شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة تقدم كامل الخدمات اﻹدارية وخدمات المؤتمرات إلى وحــدات اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الموجودة في مركز فيينا الدولي.

6.2 Outre les fonctions définies dans la section 7 de la circulaire ST/SGB/1997/5 du Secrétaire général, le Groupe des services administratifs et des services de conférence s'occupe de toutes les questions ayant trait à l'administration du personnel, au budget, aux finances et aux services généraux, ainsi que des services de conférence et de documentation.
٦-٢ إضافة إلى المهام المبينة في الفرع ٧ من نشرة اﻷمين العام ST/SGB/1997/5، تعنى وحدة الخدمات اﻹدارية وخدمات المؤتمرات بكافة المسائل المتصلة بإدارة شؤون الموظفين، والميزانية، والمسائل المالية، والخدمات العامة، فضلا عن خدمات المؤتمرات والوثائق.

Outre les services de personnel, d'administration et de conférence, qui sont assurés en coordination avec l'Office des Nations Unies à Genève, le Groupe s'occupe de toutes les acquisitions de mobilier, de matériel et autres fournitures, ainsi que de la gestion des locaux à usage du bureau et de la tenue des archives et dossiers.
وتقوم الوحدة الى جانب شؤون الموظفين والخدمات اﻹدارية وخدمات المؤتمرات التي يجري الاضطلاع بها بالتنسيق مع مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، باتخاذ ما يلزم فيما يتعلق بجميع المشتريات من اﻷثاث والمعدات واللوازم اﻷخرى وكذلك إدارة أماكن المكاتب، واﻷرشيفات والسجلات.

Il note également qu'alors que des services administratifs et des services de conférence plus nombreux que ceux dont bénéficiait l'UNWRA devraient être fournis à cette organisation contre remboursement, le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999 ne contient aucune information concernant les dispositions financières et autres qui devraient être prises lors de la création de son secrétariat.
وتلاحظ اللجنة كذلك أنه في الوقت الذي ستحصل فيه تلك المنظمة على الخدمات اﻹدارية وخدمات المؤتمرات على أساس رد التكاليف بمستوى يتوقع أن يتجاوز مقدار الخدمات التي كانت تقدم إلى وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى، فإنه لم ترد في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ أية معلومات عن الترتيبات المالية وغيرها من الترتيبات التي يتطلبها إنشاء هذه اﻷمانة.

27H.6 Le Bureau du Chef de l'administration assure la direction et la gestion des services d'administration et de conférence, ainsi que des services d'appui connexes fournis par l'Office aux organisations.
٧٢ حاء - ٦ يتولى مكتب رئيس اﻹدارة مسؤولية توجيه وتنظيم الخدمات اﻹدارية وخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم ذات الصلة التي يقدمها مكتب اﻷمم المتحدة في فيينــا لعملائــه من المنظمــات.

27H.6 Le Bureau du Chef de l'administration assure la direction et la gestion des services d'administration et de conférence, ainsi que des services d'appui connexes fournis par l'Office aux organisations.
٢٧ حاء - ٦ يتولى مكتب رئيس اﻹدارة مسؤولية توجيه وتنظيم الخدمات اﻹدارية وخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم ذات الصلة التي يقدمها مكتب اﻷمم المتحدة في فيينــا لعملائــه من المنظمــات.