Discover our services in

    "اﻹطار الطبيعي" - Translation from Arabic to French

    • le cadre naturel
        
    • Milieu physique
        
    Pour le Soudan, la famille est le cadre naturel dans lequel l’individu se développe pour s’intégrer à la société. UN والسودان يرى أن اﻷسرة هي اﻹطار الطبيعي الذي ينمو فيه الفرد حتى يتسنى له الاندماج في المجتمع.
    En dépit des nombreux changements survenus dans la société et qui ont influencé son rôle, la famille reste le cadre naturel d'appui, sur les plans émotif et matériel, essentiel à la croissance et à l'épanouissement de ses membres. UN وعلى الرغم من التغيرات العديدة في المجتمع التي كان لها أثرها على دور اﻷسرة، فمازالت هي التي توفر اﻹطار الطبيعي للدعم العاطفي والمادي اللازم لنمو أعضائها وتطويرهم.
    La famille ou le système plus large de la parenté pour assurer la subsistance du groupe constitue, on l'a dit, le cadre naturel où apporter le soutien affectif et matériel dont ses membres ont impérativement besoin pour vivre et s'épanouir. UN وتوفر اﻷسر ونظم الدعم اﻷوسع نطاقا والقائمة على القرابة، حسبما لوحظ آنفا اﻹطار الطبيعي للرعاية الوجدانية والمادية اللازمة لنمو أفرادها ودعمهم.
    La famille ou le système plus large de la parenté pour assurer la subsistance du groupe constitue, on l'a dit, le cadre naturel où apporter le soutien affectif et matériel dont ses membres ont impérativement besoin pour vivre et s'épanouir. UN وتوفر اﻷسر ونظم الدعم اﻷوسع نطاقا والقائمة على القرابة، حسبما لوحظ آنفا اﻹطار الطبيعي للرعاية الوجدانية والمادية اللازمة لنمو أفرادها ودعمهم.
    A. Milieu physique 1 — 2 3 UN ألف- الإطار الطبيعي 1-2 3
    M. Laclaustra (Espagne) (interprétation de l'espagnol) : La démocratie parlementaire est le cadre naturel dans lequel l'on a développé les conditions les plus propices à la paix et à la sécurité internationales. UN السيــد لاكلاوسترا )اسبانيــا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: إن الديمقراطية البرلمانية هي اﻹطار الطبيعي لتهيئة أكثر الظروف ملاءمة للسلم واﻷمن الدوليين.
    A. Milieu physique UN ألف - الإطار الطبيعي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more