"اﻹنسان في استونيا" - Translation from Arabic to French

• 'homme en Estonie

POINT 115 DE L'ORDRE DU JOUR : SITUATION DES DROITS DE L'homme en Estonie ET EN LETTONIE
البند ١١٥ من جدول اﻷعمال: حالة حقوق اﻹنسان في استونيا ولاتفيا

À cet égard, j'aimerais expressément préciser qu'il n'a pas été porté à l'ordre du jour de l'OSCE un point relatif à la question des droits de l'homme en Estonie.
وفي هذا الشأن، أود بالتحديد أن أوضح أن جدول أعمال مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا لا يتضمن مسألة لحقوق اﻹنسان في استونيا.

SITUATION DES DROITS DE L'homme en Estonie ET EN LETTONIE
حالة حقوق اﻹنسان في استونيا ولاتفيا

Situation des droits de l'homme en Estonie et en Lettonie
حالة حقوق اﻹنسان في استونيا ولاتفيا

4. Prie le Secrétaire général de tenir les Etats Membres informés de la situation des droits de l'homme en Estonie et en Lettonie et décide d'examiner cette question à l'une de ses sessions ultérieures.
٤ - تطلب الى اﻷمين العام أن يحيط الدول اﻷعضاء علما بكل ما يجد من تطورات في حالة حقوق اﻹنسان في استونيا ولاتفيا، وتقرر النظر في هذا البند في إحدى دوراتها المقبلة.

116. Situation des droits de l'homme en Estonie et en Lettonie (P.116).
٦١١ - حالة حقوق اﻹنسان في استونيا ولاتفيا )م - ٦١١(.

10. Situation des droits de l'homme en Estonie et en Lettonie (P.116).
١٠ - حالة حقوق اﻹنسان في استونيا ولاتفيا )م - ١١٦(.

116. Situation des droits de l'homme en Estonie et en Lettonie (résolution 47/115 du 16 décembre 1992).
٦١١ - حالة حقوق اﻹنسان في استونيا ولاتفيا )القرار ٤٧/١١٥ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(.

48/155. Situation des droits de l'homme en Estonie et en Lettonie
٤٨/-١٥٥ حالة حقوق اﻹنسان في استونيا ولاتفيا

Situation des droits de l'homme en Estonie et en Lettonie
٥١/٤٢١ - حالة حقوق اﻹنسان في استونيا ولاتفيا

Informations demandées par la résolution 48/155 de l'Assemblée sur la situation des droits de l'homme en Estonie et en Lettonie
المعلومات في قرار الجمعية العامــة ٤٨/١٥٥ بشأن حالة حقوق اﻹنسان في استونيا ولاتفيا

La délégation de la Fédération de Russie ne peut accepter l'opinion selon laquelle le problème posé par la situation des droits de l'homme en Estonie et en Lettonie ne devrait faire l'objet d'un débat qu'au sein de structures régionales européennes, et qu'il excluait toute approche sélective aux problèmes des droits de l'homme.
فليس في وسع وفده قبول وجهة النظر القائلة بأن مشكلة حالة حقوق اﻹنسان في استونيا ولاتفيا ينبغي أن تناقش ضمن الهياكل اﻹقليمية اﻷوروبية حصرا، كما أنه يستبعد أي نهج انتقائي إزاء مشاكل حقوق اﻹنسان.