"اﻹنسان في زائير" - Translation from Arabic to French

• 'homme au Zaïre

Belgique : Le Centre d'information des Nations Unies à Bruxelles a aidé le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Zaïre au cours de sa visite en Belgique.
بلجيكا: ساعد مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في بروكسل المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في زائير أثناء زيارته إلى بلجيكا.

C'est pourquoi le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Zaïre leur impute la responsabilité de la violence.
وهذا ما دفع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في زائير إلى عزو مسؤولية انتشار العنف إلى تلك الجماعات.

M. Roberto Garretón Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Zaïre
السيد روبرتو غاريتون المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في زائير

M. R. Garretón Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Zaïre
غاريتون المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في زائير

Le Rapporteur spécial veut espérer que cet accord contribuera de façon significative au respect des droits de l'homme au Zaïre.
ويأمل المقرر الخاص أن يكون هذا الاتفاق مساهمة هامة لاحترام حقوق اﻹنسان في زائير.

Résolution 1994/87. Situation des droits de l'homme au Zaïre
القرار ١٩٩٤/٨٧ - حالة حقوق اﻹنسان في زائير

13. A Bruxelles, il s'est entretenu avec des représentants du gouvernement et d'organisations non gouvernementales s'occupant des droits de l'homme au Zaïre.
٣١- وفي بروكسل، اجتمع مع ممثلي الحكومة والمنظمات غير الحكومية النشطة في ميدان حقوق اﻹنسان في زائير.

277. Le suivi de l'application des droits de l'homme au Zaïre exigerait une infrastructure de l'ONU installée dans le pays.
٧٧٢- وسيتطلب رصد مراعاة حقوق اﻹنسان في زائير وجود بنية أساسية لﻷمم المتحدة في الميدان.

E. Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Zaïre
هاء - المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في زائير

et Corr.3 Situation des droits de l'homme au Zaïre : rapport présenté par M. Roberto Garretón, rapporteur spécial, conformément à la résolution 1995/69 de la Commission
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في زائير اعده السيد روبيرتو غاريتون، المقرر الخاص، عملا بقرار اللجنة ١٩٩٥/٦٩

F. Rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Zaïre
واو - المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في زائير

1. Le rapport annuel sur les droits de l'homme au Zaïre
١ - التقرير السنوي عن حقوق اﻹنسان في زائير

D. Bureau du Haut Commissariat pour les droits de l'homme au Zaïre
دال- مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان في زائير

En outre, il a adressé 5 appels urgents concernant 13 individus ou groupes, dont la plupart conjointement avec le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Zaïre.
وبالاضافة إلى ذلك، وجه ٥ نداءات عاجلة معظمها بالاشراف مع المقرر الخاص المعني بحالات حقوق اﻹنسان في زائير تتعلق ﺑ٣١ من اﻷفراد أو المجموعات.

Malheureusement, le Gouvernement zaïrois a, à plusieurs reprises, fait obstacle à leur éloignement, malgré les demandes répétées du Haut Commissaire aux Réfugiés et l'insistance du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Zaïre.
لكن حكومة زائير قد أعاقت لﻷسف مرارا وتكرارا إبعادهم على الرغم من الطلبات المتكررة المقدمة من المحافظ السامي لشؤون اللاجئين وإلحاح المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في زائير.

29. Situation des droits de l'homme au Zaïre 33
٩٢ - حالة حقوق اﻹنسان في زائير ٣٣

1994/87. Situation des droits de l'homme au Zaïre 263
١٩٩٤/٧٨ حالة حقوق اﻹنسان في زائير ٣١٦

Situation des droits de l'homme au Zaïre
حالة حقوق اﻹنسان في زائير