"بآرني" - Translation from Arabic to French

• Barney

Moi, Docteur Barney Stinson, pour une période limitée, je peux vous offrir une consultation gratuite pour une réduction mammaire.
أنا ، الدكتور بآرني ستينسون لوقت محدد فقط يمكنني أن اقوم بتقييم حجم الأثداء مجانا

Oncle Barney avait d'autres plans.
إلا أن عمكم بآرني كانت لديه خطط أخرى لها هذا هو نخبك

Oncle Barney avait d'autres plans.
أما عمكم بآرني فكانت لديه خطط أحرى استعدي يا كليفلاند

Je souhaiterai que Barney soit à nouveau mon copain.
أتمنى لو كان بآرني صديقي الحميم مرة أخرى لا شكرا

Il n'y a plus de chimie entre Barney et moi.
ليس هناك اي انجذاب بيني و بين بآرني

Il y a ce mec, Barney. On sortait ensemble.
كان هنالك ذلك الرجل، اسمه بآرني و كنا نتواعد مع بعضنا

Barney se donnait du mal pour prouver qu'il avait le potentiel d'être un bon petit ami.
و كان بآرني يحاول جآهدا ليثبت لها انه الصديق الحميم الرائع

Pour gérer ce rejet de Barney, sans parler de votre boss...
ان تتعاملي مع عدم مبالاة بآرني بك دون ذكر ربّ عملك

Excusez-moi, savez-vous où je peux trouver Barney Stinson ?
اعذريني، هل تعلمين أين يمكنني أن أجد بآرني ستينسون

J'ai entendu que Barney ne t'as rien envoyé aujourd'hui.
لقد سمعت ان بآرني لم يرسل لك شيئا اليوم

Oh, bonjour, je suis le Docteur Barney Stinson.
أهلا، انا الدكتور بآرني ستينسون

Bien, Barney le fait.
حســن، بآرني يفعل ذلك حقآ ؟

Vraiment ? Qui est l'ex de Barney ?
من هي صديقة بآرني السابقة ؟

La mienne et celle de Barney, ouais.
روبين خآصتين انا و بآرني

Tu as toujours des sentiments pour Barney.
لازلت تكنين مشآعر نحو بآرني

Barney, c'est moi !
بآرني إنها أنا

Barney...je...
..بآرني ...