"بآلاف الدولارات" - Translation from Arabic to French

• en milliers de dollars
• milliers de dollars des

en milliers de dollars des États-Unis au taux de change de 12,90 S
بآلاف الدولارات على أساس ٠٩ر٢١ شلنا للدولار

4. Crédits alloués par l'OMS pendant la période 19901997 (en milliers de dollars)
الميزانيات التي رصدت في الفترة 1991 - 1997 من منظمة الصحة العالمية بآلاف الدولارات

(en milliers de dollars des États-Unis)
القيمــة اﻹجماليـة )بآلاف الدولارات( القيمـة اﻹجماليــة

(en milliers de dollars des Etats-Unis)
)بآلاف الدولارات( العملــــة البيزو الكوبي الكيات الميانماري

(en milliers de dollars des Etats-Unis)
)بآلاف الدولارات( التقدير المنقح الاعتمـــادات الموافق عليها

(en milliers de dollars É.-U., au taux de 12,90 schillings pour 1 dollar)
(بآلاف الدولارات وبسعر صرف قدره 90ر12 شلنا نمساويا للدولار الواحد)

(en milliers de dollars des États—Unis)
(بآلاف الدولارات الأمريكية) البرامج المجمــــوع

Montant total des honoraires (en milliers de dollars)
مجموع الأتعاب (بآلاف الدولارات) الإتحاد الروسي إثيوبيا الأرجنتين

Budget—programme pour l'exercice biennal 1998—1999 (en milliers de dollars E.—U.)
الجدول ١- الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ )بآلاف الدولارات اﻷمريكية(

Tableau 3. Ressources nécessaires dans l'éventualité de la prise en charge des services de conférence (en milliers de dollars E.—U.)
الجدول ٣ - الاحتياجات من الموارد لاحتياطي خدمات المؤتمرات )بآلاف الدولارات اﻷمريكية(

Tableau 5. Récapitulatif des autres ressources nécessaires (contributions volontaires) pour l'exercice biennal 1998—1999 (en milliers de dollars E.—U.)
الجدول ٥ - ملخص تقديرات موارد التمويل الطوعي اﻷخرى لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ )بآلاف الدولارات اﻷمريكية(

Le résultat est pondéré par le traitement annuel brut en milliers de dollars des États-Unis (col. 4) afin d’obtenir un chiffre de base pondéré (col. 5).
ثم جرى ترجيح الرقم الناتج بالاستناد إلى المرتب اﻹجمالي السنوي بآلاف الدولارات )العمود ٤( للحصول على رقم اﻷساس المرجح )العمود ٥(.

20. L'intervenant signale que, sur la première page de l'annexe II du document, il est indiqué par erreur que les montants indiqués sont établis en milliers de dollars.
٢٠ - ثم استرعى الانتباه إلى خطأ ورد في الصفحة اﻷولى من المرفق اﻷول في الوثيقة، حيث كان ينبغي أن يذكر على وجه التحديد أن المبالغ المشار إليها في الجدول بآلاف الدولارات.

Total des rémunérations ou traitements (en milliers de dollars)
إجمالي الأجر أو الراتب (بآلاف الدولارات)

Tableau 1 (en milliers de dollars E.—U.)
الجدول ١- الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ )بآلاف الدولارات اﻷمريكية(

(en milliers de dollars E.-U.)
أولا- البرامج )بآلاف الدولارات اﻷمريكية(

Australie (en milliers de dollars australiens) Exercice budgétaire : 2008 Défense civile
أستراليا (بآلاف الدولارات الأسترالية) السنة المالية: 2008

en milliers de dollars
بآلاف الدولارات الأمريكية

Australie (en milliers de dollars australiens) Exercice budgétaire : 2010
أستراليا (بآلاف الدولارات الأسترالية) السنة المالية: 2010