"بآمان" - Translation from Arabic to French

• en sécurité
• sécurité de
• à l'abri
• prudemment
• sauf

Et je me sens plus en sécurité, avec vous, ici, que seule, chez moi.
و أعلم أننى سأكون بآمان فى هذا المكتب أكثر من منزلى

en sécurité, détenue par le FBI, peut-être.
أريد التأكد من أنك ستكونين بآمان آمنة بحجز المباحث الفيدرالية، لربما

Aussi longtemps qu'elle restera au Bureau, elle est en sécurité.
طالما أنها ستظل في المكتب ، فهي بآمان

Si vous pressez ce bouton, nous serons en sécurité à l'intérieur de ces murs.
إذا ضغطت على هذا الزر سنكون بآمان داخل القبو

Plus de 68 millions d'Américains quittent la sécurité de nos frontières chaque année.
أكثر من 68 مليون أميركي يغادرون بآمان حدودنا كل عام

Juste les garder en sécurité... et en échange, je serai disponible pour vous assister en toute occasion... et j'essaierai de croire en vous.
فقط أبقهم بآمان وفي المقابل سأكون موجودا لمساعدتك بكل ما أستطيع

C'est mon devoir de les garder en sécurité.
إنّ والدك مسؤولٌ عن الكلِّ هنا إنّهُ من واجبي بأن أبقيهم بآمان.

J'ai relevé plein de zones au fil des années où tu peux atterrir en sécurité et te reposer tranquille.
لقد رسمت شبكة لبعض الأماكن طيلة هذه السنوات حيث بوسعنا الإنتقال بآمان ونرتاح قليلًا.

Je les ai laissées avec notre capitaine pour les garder en sécurité, mais je ne les vois pas avec le reste des journaux.
لقد تركتهم مع القبطان ليكونوا بآمان لكنني لم أراهم مع بقية أوراق.

Pour qu'on soit en sécurité.
تأكد من أن نبقى بآمان الآن, إذا كان هذا الطفل هناك

Ainsi j'escorterai le bon Lord Vitelli en sécurité chez lui.
و سوف أرافق السيد فيتيلي" إلى البيت بآمان"

Et bien, quoi qu'il en soit, ce sont de bons chauffeurs. Vous êtes en sécurité avec eux.
حسناً على الاقل أنتِ تتاخرين مع سائقين ..تعرفين أنك بآمان معهم

J'ai peut-être un moyen de les faire sortir en sécurité.
قد يكون لدي طريقة لأخرجهم من هنا بآمان

mais ton papa s'est assuré que l'on se sente en sécurité peu importe qui on aimait.
وحب الأولاد للأولاد لكن أباكَ تأكد بأن نشعر بآمان ونحب من نريد.

Undercover Brother, le monde est en sécurité, encore une fois. Merci à vous.
أيها الصديق الخفى العالم بآمان مرة أخرى بفضلك شكرا لك

Vous êtes en sécurité sur notre terrain.
لتصفية حساباته الخاصة أنتم بآمان على أرضنا

Vous serez en sécurité et ma fille aussi, tant qu'on la tient éloignée des arachides.
إذن نحن على وافق ستكونين بآمان وكذلك فتاتي الصغيرة طالما تبعدينها عن منتجات الفول السوداني

Pas d'inquiétude. On est à l'abri dans le van.
"لا داعي للقلق نحن بآمان في الـ"فان

Conduisez prudemment.
حسناً، قودي بآمان

Après ça, votre fils sera rentré chez vous, sain et sauf... ou pas.
بعدها ، إما أن تجد ابنك بآمان في المنزل