"بأبيك" - Translation from Arabic to French

• ton père
• votre père
• ton papa

J'ai pris le pistolet de ton père dans mon atelier.
إنني أحتفظ بمسدس الجرذان الخاص .بأبيك في معملي

Il m'a dit que tu avais toujours rêvé de connaître ton père.
أخبرني بأن رغبتك هي أن تتعرفي على بأبيك.

Gamin, quand il s'agit de toi, tout a un lien avec ton père.
فيما يتعلق بك يا غلام، فكل شيء ذي علاقة بأبيك.

Mais la raison du choix de votre père a plus de valeur que tout ce pognon.
لكن السبب الذي دفع بأبيك إلى إحضاري إلى هنا كان أهم من المال

Pourquoi ton papa serait à Halsted alors qu'il vit à l'opposé ?
مالذي سيذهب بأبيك إلى هالستد بينما هو يعيش في الجهة الأخرى

Gérer ton père et l'angoisse de nos filles aussi.
أجل، وكذلك اعتناءك بأبيك وبابنتينا المفزوعتين

Tu voulais abandonner mais craignait l'humiliation de ton père.
أردتَ الانسحاب، لكنّك خشيت إلحاق الخزي بأبيك.

Je connais la vraie raison tu ne veux pas parler de ce que tu as fait à ton père.
أعرف السبب الحقيقيّ لعدم رغبتك في الكلام عمّا فعلتَه بأبيك

Je veux que tu considères ce qui arriverait à ton père si quelque chose t'arrivait.
أودّك أن تفكّري بما سيلم بأبيك إن حدث لك مكروه.

Tu connais ton père. De quoi il est capable. Il tuera sans hésitation.
إنّك عليمة بأبيك وبما يستطيع فعله، سيقتل بلا تردد.

Cet aspirant de Conrad est l'une des seules choses qui vous empêche de finalement vous réunir avec ton père.
هذا المتشبه بكونراد هو واحد من الكثير من الأشياء التي كانت تبعدك عن لم الشمل بأبيك

Je n'ai rien dit, car je croyais que c'était par rapport à ton père.
لم أقل شيئاً، لأني ظننت أن للأمر علاقة بأبيك

Je suis toujours liée à ton père, je l'aime toujours.
على الرغم من كل شيء، ما زلت ملتزمة بأبيك وما زلت أحبه

Il disait avoir quelque chose d'urgent à faire en rapport avec ton père.
لقد قال أنه عمل مستعجل, أمر ما يتعلق بأبيك.

Surveille le et appelle ton père.
وراقبه واتصل بأبيك واخبره بإني كنت على حق

Ca devrait l'être, si ton père te suggère de le tuer.
لن يكون لائقا بأبيك أن يقترح قتل شخص ما

Maintenant si tu es bien le fils de ton père, quand tu te sera nourri et une fois transformé tu te sentiras plus que jamais comme ton cher vieux père.
والآن، إذا كنت ابن أبيك عندما تنتهي من الغذاء عندما تستدير، ستكون شديد الشبه بأبيك

Je dois dire que vous me rappeler beaucoup à votre père.
في الحقيقية علي القول انت تذكرني بأبيك كثيراً

Connaissez-vous quelqu'un qui pourrait en vouloir à votre père ?
هل تعتقدين بأن هناك أي أحد قد يريد أن يلحق الأذى بأبيك

Le matériel de mineur de votre père a été volé.
معدّات التنقيب الخاصّة بأبيك قد سرقت مؤخراً

Dans ce cas, pour tout ce que j'ai fait à ton papa.
ما رأيك لكل الأمور التي فعلتها بأبيك ؟