"بأحترام" - Translation from Arabic to French

• respect

Un homme doit être traité avec respect, dans sa maison.
يجب ان يعامل الرجل بأحترام اكثر داخل منزله

Elle s'est tue par crainte de pas être traitée avec respect et dignité.
لم تبلغ لأنها أعتقدت بأنها لن تعامل بأحترام وتقدير

Je suis médecin. Les morts sont mes patients. Je les traite avec respect.
.أنا طبيب، والموتى هم مرضاي .إنّي أتعامل معهم بأحترام

Le traiter avec respect, sans complaisance.
لكن عليه ان يطلب مايريده تعرف . تعامل مع بأحترام لاتفسده بالدلال

Veuillez donc la traiter avec respect.
لذا أرجوكم تأكدوا أنكم ستعاملون بأحترام.

Vous et votre famille m'avez toujours montré le plus grand respect et m'avez toujours écouté.
انت وعائلتك عاملتوني بأحترام واستمعتم الى آرائي

Je te traite avec respect. Tu as le château à ta disposition.
أنت أبن الملك , لذلك سأعاملك بأحترام لديك حرية التجول فى القلعة

Je lui ai demandé de vous traiter avec plus de respect. Oh, mon Dieu !
طلبتٌ منه أن يعاملكِ بأحترام أكثر

Chérie, je pense que si on les traite avec respect, ces messieurs comprendront que ce sont nos duvets.
التقرير التالي سيخبر عن مكان الفيل تعلمين , حبيبتي , أنا متأكد من أننا نعامل هؤلاء السادة بأحترام سيفهمون أن وسادات النوم في الحقيقة لنا

Colonel, j'exige, avec tout le respect qui vous est dû, que vous ordonniez qu'on entre chez les gens pour enlever les corps.
كولونيل، لقد طلبت بأحترام... بأن تأمر جنودك... ان يدخلوا بيوت هؤلاء الناس...

Dans le quartier on m'a toujours traité avec respect,
الجميع في الحي تعامل دائما معى بأحترام ،

Pour la suite des événements, vous la traiterez avec respect.
و سوف تعاملها بأحترام منذ الان

Mais je l'ai traité avec respect
لكنني عاملته بأحترام

Traite-le avec respect !
أنت عامله بأحترام

Veuillez traiter le docteur Brennan avec le respect qui lui est dû.
رجاء عامل (د.برينان ) بأحترام مُتبادل حسنا , اعتقدت ان هذا كان على مبدأ الجداره

Vous les traiterez avec respect et gentillesse...
سوف تعاملوهم بأحترام . و لطف

Avec tout mon respect, nous ne pouvons...
بأحترام حقيقى نحن لن يمكننا...

Chez vous, vous emballez peut-être vos femmes comme des momies, mais ici, on les traite avec respect.
لكن هنا ،نعامل نسائنا بأحترام

Je voudrais que vous la traiter avec respect.
اود أن تتعامل معها بأحترام

- Moi, j'ai du respect pour lui.
إني أتي إلى هُنا بأحترام.