"بأخذك" - Translation from Arabic to French

• emmener
• emmène

Ces messieurs veulent vous emmener dans la jungle. Oui, mon colonel.
هؤلاء السادة يفكرون بأخذك فى نزهة صغيرة فى الأدغال

Un bon vaisseau pour vous emmener à la maison, yeah ?
السفينة الجيدة ستقوم بأخذك الى المنزل، نعم؟

Alors, si tu n'es pas occupée ce soir, puis-je t'emmener au bal ?
لذا كنت أتساءل إذا لم تكون مشغولة الليلة إذا كنت ستسمحين لي بأخذك إلى حفل التخرج

Tu as bien fait d'emmener Megan avec toi. J'aurais fait pareil.
لقد كنت محقة بأخذك ميجن في هذه الحالة لقد كنت سأفعل الشئ نفسه

Vos parents ont des problèmes d'argent et vous emmène tout au nord, juste pour vous abandonner.
والداكِ تورطوا في مشاكل مالية وقاموا بأخذك طوال الطريق إلى الشمال فقط لكي يتخلوا عنكِ

Je ne peux pas les laisser t'emmener.
لا يمكن أن أسمح لهم بأخذك. أنا آسفة للغاية.

Je me ferais un plaisir de t'emmener à New York pour te montrer à quel point c'est compliqué.
سأكون سعيدة بأخذك لنيويورك بأي وقت و جعلك تشاهد كيف اواجه التعقيدات

Je serai ravi de vous emmener à l'aéroport Miss Carter.
سأكون سعيدا جدا بأخذك إلى المطار، سيدة (كارتر)

Je voulais t'emmener dîner.
لأني كنت آمل بأخذك للعشاء. آووه.

Ces hommes vont t'emmener dans un hôpital.
هؤلاء الرجال سيقومون بأخذك الى المستشفى

Où allaient-ils vous emmener ?
و أين سيقوموا بأخذك?

On serait ravis de vous emmener.
أصدقائي و أنا سنكون سعداء بأخذك معنا

Mais d'abord, j'aimerai t'emmener diner.
ولكن أولاً, أرغب بأخذك للعشاء

Laissez-le vous emmener.
عليك أن تسمح له بأخذك

Je ne les laisserai jamais t'emmener loin de moi.
لن أسمح لهم بأخذك بعيدا عني

Je les ai laissés t'emmener.
-على السماح لهم بأخذك

Ils vont t'emmener loin de moi.
سيقومون بأخذك منّي

- Me laisseras-tu t'emmener
- نعم ، أحبك " " - ... ألن تسمح لي بأخذك " "

Si tu gardes le secret, je t'emmène dans un endroit magique.
لو احتفظت بالسر بأقوم بأخذك إلى مكان سري

Maintenant, vous allez me dire tout ce que vous savez sur Errol Partridge, ou j'appelle un fourgon pour qu'il vous emmène vers le Hall de Destruction pour une combustion sommaire.
"الآن ستخبرني كل شيء تعرفه عن "إيرول بورتريدج وإلا، سآمر بأخذك إلى صالات الحرق

Ok, chérie, si papa n'est pas à la maison dans cinq minutes, je t'emmène faire ta tournée de bonbons, ok ?
حسناً يا عزيزتي , إن لم يرجع والدك إلى البيت خلال خمس دقائق سأقوم بأخذك في جولة (لطلب (الحيلة أو الحلوى