"بأخي" - Translation from Arabic to French

• mon frère
• grand frère
• mon petit frère
• mon frangin

J'ai essayé d'appeler mon frère durant les 3 dernières heures.
كنت احاول الإتصال بأخي خلال الثلاث ساعات الماضية

Je me vante toujours de mon frère, l'ingénieur, le savant.
أجل، دائما أتفاخر أمام أصدقائي بأخي عالم الصواريخ

J'ai appelé mon frère, et j'ai entendu l'explosion juste après.
فإتصلت بأخي و سمعت الإنفجار مباشرة بعد ذلك

Quand vous tirez sur la laisse surnaturelle de mon frère.
حين تسحبين اللجام الخارق للطبيعة الخاص بأخي.

J'aimerais qu'il nous permette à tous de commencer à guérir, et qu'on y rende hommage à mon frère, parti trop tôt.
ولكن بدلًا من ذلك، أن يسمحوا لنا بإستخدامه كوسيلة للشفاء ونحتفل بأخي أيضًا نخب حياته القصيرة في هذا الجسد الفاني

Mais j'ai lu les livres d'école de médecine de mon frère quand j'essayais de trouver pourquoi mon père était malade.
ولكني قرأت كتب كلية الطب الخاصة بأخي عندما كنت أحاول اكتشاف سبب مرض أبي

Et je ne peux pas faire ça à mon frère.
حتى أنا لا أستطيع أن أفعل هذا بأخي

Difficile d'être heureux pour l'homme qui a mis mon frère à l'hôpital.
يشقّ عليّ أن أسعد للرجل الذي أودى بأخي للمستشفى.

Attention. On dirait que tu es véritablement inquiète pour mon frère.
حذارٍ، بدوتِ توًّا وكأنّك تضمرين اهتمامًا حقيقيًّا بأخي.

Prenez soin de mon frère. S'il lui arrive quoi que ce soit, Je viendrai vous chercher.
اعتنيا بأخي ولو حدث له أي شيء، سآتي باحثاً عنكما

Merde, c'était le Playboy de mon frère. Je suis dans la merde.
اللعنة ، هذه كانت مجلة البلاي بوي الخاصة بأخي أنا في مأزق شديد

La survie d'abord, le complot contre mon frère après.
النجاة أوّلًا، أما مكائد الإطاحة بأخي تأتي لاحقًا.

Ma belle-soeur a piégé mon frère! Je jure que mon frère est un homme bien!
شقيق زوجي أوقع بأخي أقسم أن أخي رجل نبيل

Tout ça, c'est pas mon frère.
أيا كان ما بداخل هذا الصندوق فهذا ليس بأخي

Cette nuit-là, elle a eu des ennuis et a appelé mon frère.
في تلك الليلة، كانت في ورطة لذلك اتصلت بأخي

Je n'ai pas besoin de me saouler pour célébrer mon frère.
لم أعد أريد أن أثمل كثيراً للإحتفال بأخي

Lieutenant, appelez mon frère et dîtes lui de surveillez ses arrières!
أيها الملازم ، اتصل بأخي عبر المذياع وأخبره أن ينتبه لذيل طائرته

Quelqu'un a appelé Adam et dit que je ferais tout pour contenter le gouverneur, quitte à entraîner mon frère dans une escroquerie.
أحدهم إتصل به وقال بأني سأفعل أي شيء لمساعدة المحافظ ليحصل على مراده حتى لو تطلب الأمر التضحية بأخي من أجل خدعةٍ ما

Pousser mon frère dans le four au grand jour ?
دفع بأخي إلى المسخنة في عز النهار ؟

Tu es aussi responsable que ceux qui ont fait ça à mon frère.
أنك مسئول كلياً مثل هؤلاء الناس الذين فعلوا هذا بأخي

Désormais, je dois l'appeler grand frère, à cause de ma promesse à Scorpion.
منذ اليوم سأبدأ بمناداته بأخي سأقوم بذلك من أجل سيدة العقرب

Écoute, j'apprécie que tu t'occupes de mon petit frère et tout.
اسمعي، أنا أقدّر صنيعك باعتنائكِ بأخي وما إلى ذلك

Lâche les baskets de mon frangin, sinon tu es... un vrai canon !
ماذا تظن نفسك فاعلاً بأخي الكبير؟