"بأدب" - Translation from Arabic to French

• poliment
• poli
• sage
• politesse
• sages
• polie
• polis
• littérature

Il demande poliment aussi que vous laissiez vos armes dehors.
وقد طلب ايضا بأدب بأن تتركوا الاسلحة بالخارج

Mais parce que c'est un argument énorme qui va de mon côté, je le retire poliment de la course.
ولكن بسبب أن هذا جدال قوي جدا ومن ناحيتي ,أنا بأدب أزيح الرهان عن الطاولة

Et, Eliot, je ne sais pas comment te demander poliment de me baiser.
إليوت ، لا أعرف كيف أطلب بأدب منك أن تلاطفني

- Tout le monde perd un temps fou à être poli, alors qu'ils devraient...
يهدر الجميع الكثير من الوقت وهم يتصرفون بأدب بينما بإمكانهم أن يقولوا وحسب ما يقصدونه

J'appelle pour voir si tu es sage.
أتصلت لأتأكد انك تتصرف بأدب ان لديك يوماً شاق غداً ـ اجل ,موقن ذلك

Pure politesse. Je te veux pas comme ami.
لقد كنت أتصرف بأدب لا أكثر ليس لدي أي نية أن أكون صداقة معك

Contente-toi de sourire poliment pendant qu'il discourt.
فقط ابتسمي بأدب فيما هو يتحدث من دون توقف.

Votre travail est de servir le thé, de remplir les verres d'eau, et de toujours courir poliment.
ستكون وظيفتك تقديم الشاي وملء أكواب المياه وابتسمي بأدب في كلّ حين

Ainsi, vous êtes allez chez lui pour le voir et lui demander poliment des explications ?
فقط ذهبت لرؤيته لتسأله بأدب لتحصل على تفسير؟

En effet, mais poliment.
فعلت في الواقع، على الرغم من أنني فعلت ذلك بأدب.

J'ai juste suggéré poliment qu'elle ne joue pas la scène comme la reine sans cervelle et sans talent qu'elle est.
كل ما فعلته هو اني اقترحت بأدب\ انها لا يجب ان تمثل الدور وكملكه عديمه الموهبه والتي هي عليه

Je racontais mon histoire, et vous écoutiez poliment.
كنت أروي قصّتي، وكنتم جميعًا تنصتون بأدب.

Si mon frère vous offre un chocolat, refusez poliment.
لو عرض عليك أخي بعض الشوكولاتة ارفضي بأدب

Vous pourriez refuser poliment, sans offrir une autre possibilité.
بوسعكم الرفض بأدب وبعدها لا يعرض بديل أخر

Il y aura un changement de dernière minute dans le programme. Elle s'excusera poliment, et vous serez escorté dehors et tué.
سيكون هناك تغيير في الجدول في أخر دقيقة ستعتذر بأدب

Sinon, faites-lui payer 2 ou 3 autres repas nostalgiques, puis, poliment déclinez l'offre.
و إلا يجب أن تتركه يدعوك إلى الغداء مرتين أخرتين ثم تعتذر بأدب

Si je vois un seul de ces trucs traîner, putain, je vous jure, je serai moins poli.
إذا وجدت واحدة آخرى من هذه ،بالجوار مُجدداً أقسم بالرب إنني سأتوقف .عن التصرف بأدب

Sois poli devant ma guimauve... ou je te cisaille les couilles.
تكلم بأدب أمام الحلوى الصغيرة وإلا قطعت بدانك من مكانها

Alors, sois sage, ou elle te fera la même chose.
يجب أن تتصرفا بأدب حتى لا تفعل نفس الشيء لكما

- Déchire-le, alors. - C'était par politesse.
مزقيه إذاً لا , أنا أتصرف بأدب فحسب

Pas de questions, alors n'essayez pas. Soyez sages.
لن يكون هناك أسئلة، لذا لا تحاولوا، تصرفوا بأدب.

Je ne sais pas comment tu fais ça. Je ne sais pas comment tu fais pour être polie avec elle.
لا أدري كيف تفعلين ذلك لا أدري كيف أنك تعاملينها بأدب

Les agents de santé doivent être polis et respectueux.
إذ يجب على الأخصائيين الصحيين أن يعاملوا المرضى وغيرهم بأدب واحترام.

Dommage que Loretta interdise la littérature blanche chez nous.
للأسف زوجتي لا تسمح بأدب البيض في منزلنا