"بأرقام الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to French

• Nos ONU
• les numéros ONU

Dans les amendements concernant les Nos ONU suivants:
في التعديلات المتعلقة بأرقام الأمم المتحدة التالية:

PP42 Les conditions ci-après doivent être satisfaites pour les Nos ONU 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135 et 0224 :
PP42 فيما يتعلق بأرقام الأمم المتحدة 0074 و0113 و0114 و0129 و0130 و0135 و0224، ينبغي استيفاء الشروط التالية:

Pour les Nos ONU 0504, 3354, 3355, 3356, 3357 et 3374, ajouter " 0 " dans la colonne (7a).
فيما يتعلق بأرقام الأمم المتحدة 0504 و3354 و3355 و3356 و3357 و3374، يضاف " صفر " في العمود (7أ).

Pour les Nos ONU 1170, 1987 et 1993, supprimer " 330 " dans la colonne (6).
فيما يتعلق بأرقام الأمم المتحدة 1170 و1987 و1993، يحذف الرقم " 330 " في العمود (6).

Dans les tableaux 1 et 2, supprimer les rubriques pour les numéros ONU suivants: 1014, 1015, 1979, 1980, 1981 et 2600.
في الجدولين 1 و2 تُحذف القيود الخاصة بأرقام الأمم المتحدة التالية: 1014 و1015 و1979 و1980 و1981 و2600.

Pour les Nos ONU 1183, 1242 et 2988, remplacer " T10 " par " T14 " dans la colonne (10).
فيما يتعلق بأرقام الأمم المتحدة 1183 و1242 و2988، يستعاض عن عبارة " T10 " بعبارة " T14 " .

Pour les Nos ONU 1851, 3248 et 3249, groupes d'emballages II et III, supprimer " PP6 " dans la colonne (9).
فيما يتعلق بأرقام الأمم المتحدة 1851 و3248 و3249، مجموعتي التعبئة II وIII، تحذف عبارة " PP6 " في العمود (9).

Pour les Nos ONU 2814, 2900 et 3373, insérer " 341 " dans la colonne (6).
فيما يتعلق بأرقام الأمم المتحدة 2814 و2900 و3373، يدرج الرقم " 341 " في العمود (6).

Pour les Nos ONU 2913, 3321, 3322, 3324, 3325 et 3326, insérer " 336 " dans la colonne (6).
فيما يتعلق بأرقام الأمم المتحدة 2913 و3321 و3322 و3324 و3325 و3326، يدرج الرقم " 336 " في العمود (6).

Pour les Nos ONU 2916, 2917, 3328 et 3329, insérer " 337 " dans la colonne (6).
فيما يتعلق بأرقام الأمم المتحدة 2916 و2917 و3328 و3329، يدرج الرقم " 337 " في العمود (6).

Pour les Nos ONU 2985, 2986, 3361 et 3362, remplacer " T11 " par " T14 " dans la colonne (10).
فيما يتعلق بأرقام الأمم المتحدة 2985 و2986 و3361 و3362، يستعاض عن عبارة " T11 " بعبارة " T14 " .

Pour les Nos ONU 3129, 3130 et 3148, remplacer " g/kg " par " ml/l " dans la colonne (7a).
فيما يتعلق بأرقام الأمم المتحدة 3129 و3130 و3148، يستعاض عن عبارة " غم/كغم " بعبارة " مل/ل " في العمود (7أ).

Pour les Nos ONU 1092, 1238, 1239 et 1244, groupe d'emballage I, dans la colonne (10), remplacer " T14 " par " T22 " et ajouter " TP35 " dans la colonne (11).
فيما يتعلق بأرقام الأمم المتحدة 1092 و1238 و1239 و1244، مجموعة التعبئة I، في العمود (10)، يستعاض عن عبارة " T14 " بعبارة " T20 " وتضاف عبارة " TP35 " في العمود (11).

Pour les Nos ONU 1185, 1994 et 2480, groupe d'emballage I, ajouter " T22 " dans la colonne (10) et " TP2 TP13 " dans la colonne (11) respectivement.
فيما يتعلق بأرقام الأمم المتحدة 1185 و1994 و2480، مجموعة التعبئة I تضاف عبارة " T22 " في العمود (10) و " TP2 TP13 " في العمود (11) على التوالي.

Pour les Nos ONU 1463, 1473, 1484, 1485, 1487, 1488, 1490, 1493, 1494, 1495, 1512, 1514, 1751, 2465, 2468, 2627 et 3247, ajouter " B2 " dans la colonne (9).
فيما يتعلق بأرقام الأمم المتحدة 1463 و1473 و1484 و1485 و1487 و1488 و1490 و1493 و1494 و1495 و1512 و1514 و1751 و2465 و2468 و2627 و3247، تضاف عبارة " B2 " في العمود (9).

B6 Pour les Nos ONU 1327, 1363, 1364, 1365, 1386, 1841, 2211, 2217, 2793 et 3314, il n'est pas nécessaire que les GRV satisfassent aux conditions d'épreuve du chapitre 6.5 pour les GRV.
B6 فيما يتعلق بأرقام الأمم المتحدة 1327 و1363 و1364 و1365 و1386 و1841 و2211 و2217 و2793 و3314، ليس من الضروري أن تستوفي الحاويات الوسيطة للسوائب اشتراطات الاختبار الخاصة بهذه الحاويات والواردة في الفصل 6-5.

Pour les Nos ONU 1098, 1143, 1163, 1595, 1695, 1752, 1809, 2334, 2337, 2646 et 3023, groupe d'emballage I, dans la colonne (10), remplacer " T14 " par " T20 " " et ajouter " TP35 " dans la colonne (11).
فيما يتعلق بأرقام الأمم المتحدة 1098 و1143 و1163 و1595 و1695 و1752 و1809 و2334 و2337 و2646 و3023، مجموعة التعبئة I، في العمود (10)، يستعاض عن عبارة " T14 " بعبارة " T20 " وتضاف عبارة " TP35 " في العمود (11).

Pour les Nos ONU 1162, 1196, 1298, 1724, 1728, 1747, 1753, 1762, 1763, 1766, 1767, 1769, 1771, 1781, 1784, 1799, 1800, 1801, 1804, 1816, 1818, 2434, 2435, 2437, 2985, 2986 et 2987, supprimer " IBC02 " dans la colonne (8).
فيما يتعلق بأرقام الأمم المتحدة 1162 و1196 و1298 و1724 و1728 و1747 و1753 و1762 و1763 و1766 و1767 و1769 و1771 و1781 و1784 و1799 و1800 و1801 و1804 و1816 و1818 و2434 و2435 و2437 و2985 و2986 و2987، تحذف عبارة " IBC02 " في العمود (8).

Pour les Nos ONU 2908, 2909, 2910 et 2911 dans les colonnes (8) à (11), remplacer " Voir chapitre 2.7 " par " Voir chapitre 1.5 " .
فيما يتعلق بأرقام الأمم المتحدة 2908 و2909 و2910 و2911، في الأعمدة (8) إلى (11)، يستعاض عن عبارة " انظر الفصل 2-7 " بعبارة " انظر الفصل 1-5 " .

Supprimer les rubriques pour les numéros ONU suivants: 1014, 1015, 1979, 1980, 1981 et 2600.
تُحذف البنود الخاصة بأرقام الأمم المتحدة التالية: 1014 و1015 و1979 و1980 و1981 و2600.