"بأرملة" - Translation from Arabic to French

• veuve

Daisy, pouvez-vous appeler la veuve du Secrétaire Marsh et nous excuser de reprogrammer encore ?
ديزي هل يمكنكِ الإتصال بأرملة الوزير مارش وتعتذري لها من إعادة الجدوله مره أخرى؟

Il était là par hasard. Qui drague une veuve éplorée ?
كان هناك بالصدفة - من يقوم بالتودد بأرملة حزينة؟

Aujourd'hui, j'ai dû appeler la veuve de mon meilleur ami et l'informer que son fils unique était mort.
كان علي اليوم أن أتّصل بأرملة أعز صديق لي و أخبرها أن ابنها الوحيد قد مات

C'est gentil, mais soyons honnêtes, je ne suis pas veuve.
ذلك لطيف، لنواجه الأمر إنني لست بأرملة صحيح، ليس تماماً

Cependant, dans la pratique il existe des difficultés liées à l'obtention de la succession du mari décédé par sa veuve, et cela se remarque davantage quand il s'agit d'une veuve sans enfant.
ومع ذلك، توجد من الناحية العملية صعوبات ترتبط بالحصول على خلافة الزوج المتوفي بواسطة أرملته، ويتضح ذلك كثيرا عندما يتعلق الأمر بأرملة دون طفل.

M'aveugler avec la riche veuve pour me cacher la chasseuse de mari sans le sou !
تعميني بأرملة غنية وبعدها تلمح لي مطاردة الأزواج الصغيرة والفقيرة!

Si tu n'y vas pas maintenant, tu vas poser un lapin à une veuve.
إن لم تذهب، فأنت تخلف وعدك بأرملة

Ils devront aussi décider du sort de la veuve aux cheveux argentés.
{\pos(190,230)}وعليهم الآن أن يقرروا ماذا يفعلون بأرملة الكال (دروغو) فضية الشعر

C'est une affaire délicate concernant une veuve.
أنه أمراً دقيق يتعلق بأرملة

Elle a dit que j'allais finir veuve de Corvette...
قالت بأنه سوف ينتهي بي المطاف (بأرملة (كورفيت

70. Dans les sociétés où les femmes sont considérées comme vulnérables parce qu'elles n'ont pas de protecteur mâle, le lévirat, coutume selon laquelle un homme peut être obligé d'épouser la veuve de son frère, sert parfois à exposer ces femmes à des mauvais traitements psychologiques, physiques et sexuels au nom de la tradition.
70- في المجتمعات التي تعتبر فيها المرأة ضعيفة لعدم وجود ذكر يحميها، يمكن استخدام زواج السلفة، وهو عادة قد تلزم رجلاً على الزواج بأرملة أخيه، لتعريض أرملة للاعتداء العقلي والبدني والجنسي باسم التقاليد.

Porthos, que voici, a l'intention... ou l'ambition d'épouser une riche veuve.
(بورتس)، أعتقد بأنـه يذكر هنـا نيته... أوعلىالأقل،طموحه... الزواج بأرملة غنية

J'ai appelé la veuve de Suzuki.
اتصلت بأرملة (سوزوكي)