"بأسفل" - Translation from Arabic to French

• sous
• en bas
• en dessous
• bas du
• dessous la

Le mari. Sa femme est en danger et il garde une batte sous son lit.
الزوج ، كانت زوجته في خطر وهو يحتفظ بمضرب كريكيت بأسفل الفراش

Dans au moins deux des cas, voire dans les trois cas, il semble que les bombes étaient fixées sous les véhicules par des aimants.
وفي حالتين على الأقل، وربما في الحالات الثلاث كلها، ألصقت القنابل، فيما يبدو، بأسفل جوانب السيارات بمغنطيس.

On a repéré une elfe et une humaine, voyageant vers le nord sous la crête.
لقد رصدنا جنية وبشرية تقطعان الشمال بأسفل السلسة الجبلية.

Il est en bas de la rue, à l'orphelinat où justement je me rendais.
هو بأسفل الطريق في ملجأ الأيتام للمكان الذي أنا ذاهب إليه

Ecoute, si tu veux la Wi-Fi, il y a un café juste en bas de la rue.
إنظري, إن كنتي تريدي خدمة الواي فاي فهنالك مقهىً قريب بأسفل الشارع

Cette source d'énergie est à 16 Km en dessous, à travers la roche solidifiée.
مصدر الطاقة الذي يبعد 10 أميال بأسفل منا، عبر الصخور الصلبة

On a regardé sous et dans les bêtes à poils.
لقد بحثنا بأسفل كل مخلوق ذا فراء و داخل إثنين منهم

J'ai dû me cacher sous le lit pour les éviter.
اضطريت للإختباء بأسفل السرير لكي اتجنبهم

Si le pire se produisait, tu pourrais te cacher sous le lit.
وإن حدثت اسوأ الأمور تستطيعي دائماً الإختباء بأسفل السرير

Branches à des miles et passe à travers chaque grotte naturelle et le tunnel sous la "ville.
امتد لأميال ويقاطع كل نفق صنعه البشر والكهوف الطبيعية بأسفل المدينة

Les mâles géants s'affrontent pour les beaux yeux des femelles qui se cachent sous l'éponge, juste en dessous.
الذكور العمالقة يتنافسون مع بعضهم للإناث الإختفاء فى الإسفنج الصفراء بأسفل

En quelques années, la forêt avait disparu, le transporteur était enterré sous l'extension de la ville.
وفي خلال بضع سنين اختفت الغابة ودُفن الناقل بأمان بأسفل المدينة النامية

Ton père a pensé qu'ils seraient mieux en bas.
ابيك ظن انهم سيكونون اكثر ارتياحا بأسفل.

N'est-ce pas le papier à en-tête du Dr Page, et en bas, sa signature ?
مسز/بلاك أليس هذا هو خطاب الدكتور/بيج؟ و هذا بأسفل هنا هو توقيعه؟

Ils avaient transporté le corps par hélicoptère en bas de la montagne, pour franchir la frontière canadienne dans un camion réfrigéré.
لقد تدبروا نقل الجثث المتجمدة بالهليكوبتر.. بأسفل الجبل وعير الحدود الكندية بشاحنة تجميد.

Non, elle m'attend toujours en bas quand je passe la prendre.
لا, لقد كانت تنتظرني دائماً بأسفل السلالم.

Kyste arachnoïdien en bas de la colonne.
تكيس عنكبوتيّ بأسفل حبله الشوكيّ لهذا السبب أغفلناه

Le gars que vous cherchez, Ray, est en bas au bar.
الرجل الذي تبحث عنه الرجل راي ، موجود بأسفل عند البار

Quand ils ont pris nos tasers, ma grand-mère m'a envoyé cette tronçonneuse à garder en dessous de mon lit pour me protéger.
عندما اخذوا صاعقنا ارسلت لي جدتي ذلك المنشار لأحتفظ به بأسفل سريري من أجل الحمايه

Il est dans un utérus artificiel à environs 20 étages en dessous d'où vous fouilliez.
هو في رحم صناعي بأسفل حوالي عشرون طابق حيث كنتِ تبحثين

Alors le carreau aurait pénétré le bas du dos de la victime.
ثم قد يكون السهم المعدني طُلق بأسفل ظهر الضحية

Elle se cache dessous la Rose, à Saint-Sulpice.
مخبأ بأسفل (الورده) فى كنيسة (سانت سالوبيس)