"بأشيائي" - Translation from Arabic to French

• mes affaires
• fouiller

Et bien, c'est gentil de ta part de le dire, et j'apprécie que tu me ramènes mes affaires, mais ce n'est pas vraiment un gilet de sauvetage.
حسناً، هذا لطفٌ منك أن تقول هذا الكلام وأقدر مجيئك بأشيائي ولكن هذه ليست المعضلة

Je me sens plus forte et je me sentirais encore mieux chez moi, entourée de mes affaires.
أشعر بأنني أفضل بكثير اليوم وسأشعر بأنني أفضل حال إذا كُنت في منزلي مُحاطة بأشيائي

J'ai honte de faire autant attention à mes affaires.
أنا خجل لأنّني أهتمّ بأشيائي قدر الإمكان

Même quand on étais gosse, tu fouillais tout le temps mes affaires.
حتى عندما كنا صبياناً كنت دائما ما تعبث بأشيائي

Maman, t'as pas le droit de fouiller dans mes affaires.
أمي، لا يمكنكِ التفتيش بأشيائي

Tu as fouillé chez moi, dans mes affaires et oui, pour moi, c'est un motif suffisant.
حسناً، لقد تطفلتي منزلي و عبثتي بأشيائي نعم، في قاموسي يعتبر هذا سبب لقطع علاقة

Non, j'ai botté le cul d'un voleur qui fouillait dans mes affaires.
لا، لقد أدبت لصاً لأنه كان يعبث بأشيائي.

T'as fouillé mes affaires quand j'étais aux toilettes ?
هل كنتِ تعبثين بأشيائي بينما كنت في الحمام؟

J'aimerais que vous arrêtiez de toucher à mes affaires. Merci
سأقدّر لك لو توقفت عن العبث بأشيائي شكرا لك

C'est pas comme si on était venu dans mon bureau farfouiller dans mes affaires.
... إذن لم يكن هُناك أحد فى مكتبي .يعبث بأشيائي ...

Je vous ai apporté ça. C'était mélangé avec mes affaires.
أحضرت ذلك لقد كان مختلطًا بأشيائي

Tout ce que je te demande, c'est de ne pas toucher à mes affaires !
كلماأطلبهمنك , هوشئواحد, ألا تعبث بأشيائي!

Ne fouille pas dans mes affaires sans me demander.
لا تعبثي بأشيائي دون إذن منـّي

Joe, le steward, il m'a aidée à monter et à rassembler mes affaires.
- جو، المضيف. ساعدني إلى قارب النجاة بأشيائي.

Je suis arrivée et je l'ai trouvé fouillant dans mes affaires.
ووجدتها تعبث بأشيائي

Tu n'as pas le droit de fouiller dans mes affaires.
ليس لديك الحق بالعبث بأشيائي

Je n'aime pas partager mes affaires.
لا افضل ان اشارك بأشيائي

elle s'occupera de mes affaires pendant mon absence.
ستعتني بأشيائي عندما أذهب.

Que faites-vous avec mes affaires ?
إلى أين أنت ذاهب بأشيائي ؟