"بأصابعك" - Translation from Arabic to French

• avec tes doigts
• les doigts
• doigt
• sur ses doigts
• des doigts
• tes doigts sur
• avec vos doigts
• dans tes doigts

-S'il te plait, ne touche pas ça avec tes doigts oranges et terreux.
بأصابعك المتسخة باللون البرتقالي.

Essaye de ne pas l'abimer avec tes doigts plein de restes de joints, ok?
حاول ان لا تفسده بأصابعك الملوثه حسناً

les doigts dans Ie cul, oui. Mais les couilles, non !
ماذا إذن هل تتحسس بأصابعك على مؤخرته فقط ولكنك لن تلمس خصيتة ؟

Puis vous émiettez tout avec les doigts et ajoutez un peu d'eau sinon les glutens n'accrocheront pas.
ثم تفتتينها سوية بأصابعك أضيفي القليل من الماء وإلاّ فإن الغلوتين لن يتماسك

Pour 2000 $, vous pouvez percer mon crâne et toucher le cerveau du doigt.
مقابل 20 بنطلون يمكنك أن ثقي جمجتى وتلمسى مخي بأصابعك ..

On ne compte pas sur ses doigts.
ليس العد بأصابعك

La dernière fois que je t'ai vu, tu faisais de la peinture avec tes doigts sur les murs de ma maison et ta mère est devenue folle.
آخر مرة رأيتك بها كنت ترسمين بأصابعك... على حائط منزلي وأمك غضبت كثيراً

Lève les bras, fais gaffe à tes coudes... guide le ballon avec tes doigts.
هيّا، ارفع يدك، أبق مرفقاك مستقيمان... وجه الكرة بأصابعك

Okay, avec tes doigts. Faisons des plans.
حسناً, بأصابعك, لنخطط لشيء ما

C'est ce que tu fais avec tes doigts ?
ـ أهذا ماتفعله بأصابعك ؟

- tu ne mangeras pas avec tes doigts ?
- ولكن لا تأكل بأصابعك.

- Tu I'as touché avec tes doigts.
- لقد لمستها بأصابعك.

Tu ne dois pas tout compter sur les doigts, petit.
لا يجب أن تحل كل عمليّات الحساب بأصابعك يا صغيري

Ça m'a beaucoup plu, surtout ce que tu avais entre les doigts.
و قد اعجبني, ما كنت ممسكة به بأصابعك

Avec les doigts, pas avec la paume.
إصفعها بالوجه. بأصابعك, لا براحة يدك

Ne mange pas avec les doigts, s'il te plaît, Billy.
لا تأكل بأصابعك هيا, يا"بيلى"َ

Je imagine que ce doit être très excitant de serrer votre doigt ici et regarder quelque chose mourir là-bas.
أتخيلُ أنه لأمرُ شديد الحماس أن تعتصر بأصابعك هنا وترى شيئًا يموت هُناك.

On ne compte pas sur ses doigts !
ليس العد بأصابعك

Tu peux claquer des doigts et terminer cette chambre comme Mary Poppins ?
هل تستطيع الطرقعة بأصابعك وتنهي هذه الغرفة مثل ماري بوبينز ؟

Seulement après que vous ayez frappé un garde et tiré sur les gens avec vos doigts.
فقط بعد أن ضربت عون حراسة وبدأت إطلاق النار على الناس بأصابعك

C'est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collants.
أنه أنت أخي، في مسرح جريمتي، وجهاز الـ "جي بي أس" بأصابعك الصغيرة القذرة