"بأعضاء اللجنة" - Translation from Arabic to French

    • membres du Comité
        
    • composition de la Commission
        
    • composition du Comité
        
    • membres de la Commission
        
    • avec les membres
        
    • des membres du
        
    • membres des comités
        
    • ses membres
        
    • les membres du
        
    Il faudrait financer les frais de voyage et l'indemnité de subsistance des 10 membres du Comité. UN وسيلزم دفع نفقات السفر واﻹقامة فيما يتعلق بأعضاء اللجنة العشرة.
    Liste des membres du Comité technique de rédaction des rapports périodiques du Togo au titre de la Convention UN قائمة بأعضاء اللجنة التقنية المعنية بصياغة التقارير الدورية لتوغو بموجب الاتفاقية
    Le Coordonnateur a également rencontré les membres du Comité koweïtien des personnes portées disparues et des prisonniers de guerre. UN واجتمع المنسق أيضا بأعضاء اللجنة الوطنية لشؤون المفقودين وأسرى الحرب.
    La composition de la Commission pour 1999 est la suivante : UN ٣ - فيما يلي بيان بأعضاء اللجنة لعام ١٩٩٩:
    4. La composition du Comité en 2001 est indiquée dans l'annexe ci-jointe. UN 4 - ويتضمن مرفق هذه المذكرة قائمة بأعضاء اللجنة في عام 2001.
    Des crédits sont nécessaires pour résoudre ce problème; par conséquent, M. Akasaka invite les membres de la Commission à apporter leur soutien à cette démarche. UN واختتم حديثه قائلاً إن حل المشكلة سوف يتطلب تمويلاً وأنه لذلك يهيب بأعضاء اللجنة أن يقدموا دعمهم من هذه الناحية.
    En tout état de cause, il serait utile que les membres du Comité examinent de manière approfondie ces questions avant d'en débattre avec les états parties. UN ومهما يكن من أمر، حري بأعضاء اللجنة التعمق في دراسة تلك المسائل قبل مناقشتها مع الدول الأطراف.
    La liste des membres du Comité au 1er janvier 2007 figure à l'annexe I du présent document. UN وترد قائمة بأعضاء اللجنة اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2007 في المرفق الأول لهذه الوثيقة.
    Le débat ne fait que commencer et peut durer encore longtemps mais il importe que les membres du Comité soit d'ores et déjà informés. UN وهذا النقاش لم يزل في بدايته وقد يستغرق فترة طويلة، ولكن من الأجدر بأعضاء اللجنة أن يكونوا على علم به من الآن.
    La Rapporteuse spéciale avait accepté son invitation de rencontrer les membres du Comité durant la trentième session. UN وقبلت المقررة الخاصة دعوة الرئيسة لها للاجتماع بأعضاء اللجنة أثناء دورتها الثلاثين.
    La Rapporteuse spéciale avait accepté son invitation de rencontrer les membres du Comité durant la trentième session. UN وقبلت المقررة الخاصة دعوة الرئيسة لها للاجتماع بأعضاء اللجنة أثناء دورتها الثلاثين.
    Annexe 1 : Liste des membres du Comité technique sectoriel UN المراجع قائمة بأعضاء اللجنة الوطنية القطاعية
    Par ailleurs, le chef du Service d'appui du Haut Commissariat rencontrera des membres du Comité. UN كما سيجتمع رئيس فرع خدمات الدعم التابع لمكتب المفوض السامي بأعضاء اللجنة.
    On trouvera la liste des membres du Comité, avec indication de la durée de leur mandat, à l'annexe V de la troisième partie du présent rapport. UN وترد في المرفق الرابع بالجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة مع الإشارة إلى مدد عضويتهم.
    On trouvera la liste des membres du Comité, avec indication de la durée de leur mandat, à l'annexe V de la troisième partie du présent rapport. UN وترد في المرفق الخامس من الجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة تشير إلى مدد عضويتهم.
    La composition de la Commission pour 1998 est la suivante : UN ٣ - فيما يلي بيان بأعضاء اللجنة لعام ١٩٩٨:
    On trouvera à l'annexe du présent document la composition de la Commission à sa quarante-septième session. UN ويتضمن المرفق قائمة بأعضاء اللجنة في دورتها السابعة والأربعين.
    4. La composition de la Commission pour 1995 est la suivante : UN ٤ - وفيما يلي بيان بأعضاء اللجنة لعام ١٩٩٥:
    La composition du Comité en 2013 est indiquée dans l'annexe ci-jointe. UN 4 - ويتضمن مرفق هذه المذكرة قائمة بأعضاء اللجنة في عام 2013.
    La liste des membres de la Commission à sa dix-huitième session figure à l'annexe II. UN وترد قائمة بأعضاء اللجنة في دورتها الثامنة عشرة في المرفق الثاني.
    Le Bureau a mené une action concertée pour mieux communiquer avec les membres de la Cinquième Commission lorsqu'un rapport n'est pas prêt à la date prévue. UN وبذل المكتب جهودا متضافرة لتحسين الاتصال بأعضاء اللجنة الخامسة عندما يتعذر إكمال تقرير مقترح بحلول الموعد المطلوب.
    Liste des membres des comités consultatifs et durée de leur mandat UN قائمة بأعضاء اللجنة الاستشارية ومدة عضويتهم
    La Commission a décidé d'établir une liste de ses membres ayant fourni ou fournissant des avis scientifiques et techniques à des États côtiers. UN 18 - وقررت اللجنة أن تضع قائمة بأعضاء اللجنة الذين قدّموا أو الذين يقدمون المشورة العلمية والتقنية إلى الدول الساحلية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more