"بأعمال اللجنة الخاصة" - Translation from Arabic to French

• les travaux du Comité spécial
• les travaux de la Commission spéciale
• des travaux du Comité spécial
• pour les travaux
• aux travaux du Comité spécial

IV. Autres résolutions en rapport avec les travaux du Comité spécial
رابعا - القرارات الأخرى ذات الصلة بأعمال اللجنة الخاصة

Il s’agissait là d’une heureuse rupture avec la pratique établie, qui consistait à adopter une seule résolution d’ordre général portant sur les travaux du Comité spécial.
وكان ذلك تحولا حظي بالترحيب عن ممارستها الماضية المتمثلة في اتخاذ قرار عام واحد يتعلق بأعمال اللجنة الخاصة المعنية بالميثاق.

Rappelant les éléments intéressant les travaux du Comité spécial qui figurent dans sa résolution 47/120 B du 20 septembre 1993,
وإذ تشير إلى العناصر ذات الصلة بأعمال اللجنة الخاصة الواردة في قرارها ٧٤/١٢٠ باء المؤرخ ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣،

Informations relatives aux mesures économiques internationales ou multilatérales actuelles pouvant intéresser les travaux de la Commission spéciale 1
معلومات عن تدابير اقتصادية قائمة دولية أو متعددة اﻷطراف يمكن أن تكون ذات صلة بأعمال اللجنة الخاصة ١.

Notant avec satisfaction que la Puissance administrante continue de faire preuve d'une coopération exemplaire dans le cadre des travaux du Comité spécial touchant les Tokélaou, et qu'elle est disposée à autoriser l'accès du territoire aux missions de visite des Nations Unies,
وإذ تلاحظ مع التقدير استمرار التعاون المثالي من جانب الدولة القائمة باﻹدارة فيما يتعلق بأعمال اللجنة الخاصة المتصلة بتوكيلاو، واستعدادها للسماح بوصول بعثات اﻷمم المتحدة الزائرة إلى اﻹقليم،

3. Autres résolutions et décisions qui présentent un intérêt pour les travaux du Comité spécial
3 - القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة بأعمال اللجنة الخاصة

Le représentant de l'Inde espère que la mise en œuvre de ce document donnera un nouvel élan aux travaux du Comité spécial.
وأعرب عن الأمل في أن يؤدي تنفيذها إلى ظهور زخم جديد فيما يتصل بأعمال اللجنة الخاصة.

Les autres résolutions que l'Assemblée générale a adoptées à sa soixante-neuvième session et qui ont un rapport avec les travaux du Comité spécial sont énumérées ci-après.
15 - ترد أدناه القرارات الأخرى ذات الصلة بأعمال اللجنة الخاصة التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

3. Autres résolutions et décisions qui présentent un intérêt pour les travaux du Comité spécial
3 - قرارات ومقررات أخرى ذات صلة بأعمال اللجنة الخاصة

Le Représentant d'Israël a manifesté son mépris pour les travaux du Comité spécial en affirmant que le rapport était partial et comportait des inexactitudes.
2 - وأضاف أن ممثل إسرائيل أظهر استخفافه بأعمال اللجنة الخاصة عندما زعم أن تقريرها يتصف بالانحياز ويتضمن أخطاء.

Rappelant les éléments intéressant les travaux du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation qui figurent dans sa résolution 47/120 B du 20 septembre 1993,
وإذ تشير الى العناصر ذات الصلة بأعمال اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة، الواردة في قرارها ٧٤/١٢٠ باء المؤرخ ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣،

Add.1 points figurant dans le document LOS/PCN/SCN.1/WP.5/Add.1 à 4 qui intéressent les travaux de la Commission spéciale 1 54
تلخيص أولي أعده الرئيس لنقاط ذات صلة بأعمال اللجنة الخاصة ١، واردة في الوثائق LOS/PCN/SCN.1/WP.5/Add.1-4

les travaux de la Commission spéciale 1 Additif
بيانات ومعلومات أساسية تتصل بأعمال اللجنة الخاصة ١.

Le Président appelle l'attention sur une note du Secrétaire général figurant dans le document A/AC.109/2011/L.1 indiquant les résolutions et les décisions se rapportant aux travaux du Comité spécial pour l'année en cours.
33 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى مذكرة من الأمين العام وردت في الوثيقة A/AC.109/2011/L.1 تشير إلى القرارات والمقررات المتعلقة بأعمال اللجنة الخاصة للسنة الحالية.