"بألا يُدفع" - Translation from Arabic to French

• ne verser
• ne soit versée

65. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de l'assurance chômage des travailleurs rapatriés.
65- يوصي الفريق بألا يُدفع أي تعويض عن تأمين البطالة للعمال الذين أُعيدوا إلى وطنهم.

68. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre des pertes concernant l'agence de Bagdad.
68- يوصي الفريق بألا يُدفع أي تعويض عن الخسائر المتصلة بالمكتب الفرعي في بغداد.

71. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre des dépenses de redémarrage. 3. Recommandation
71- يوصي الفريق بألا يُدفع أي تعويض عن تكاليف البدء من جديد.

72. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre des pertes liées au contrat.
72- يوصي الفريق بألا يُدفع أي تعويض عن الخسائر التعاقدية.

206. Le Comité recommande qu'aucune indemnisation ne soit versée au titre du matériel ne figurant pas dans les certificats intérimaires.
206- يوصي الفريق بألا يُدفع أي تعويض عن المواد غير الواردة في الشهادات المرحلية.

99. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre du préjudice porté à la réputation de l'entreprise.
99- يوصي الفريق بألا يُدفع أي تعويض عن الخسائر في السمعة التجارية.

105. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre des pertes liées aux contrats en Iraq.
105- يوصي الفريق بألا يُدفع أي تعويض عن الخسائر التعاقدية في العراق.

123. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de loyer payé d'avance.
123- يوصي الفريق بألا يُدفع أي تعويض عن الإيجار المدفوع مسبقاً.

124. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre des pertes liées au contrat au Koweït.
124- يوصي الفريق بألا يُدفع أي تعويض عن الخسائر التعاقدية في الكويت.

130. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre du manque à gagner.
130- يوصي الفريق بألا يُدفع أي تعويض عن الخسائر في الأرباح.

209. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre des matériaux saisis en 1992 par un organisme du Gouvernement iraquien.
209- يوصي الفريق بألا يُدفع أي تعويض عن المواد المصادرة في عام 1992 على يد وكالة تابعة للحكومة العراقية.

299. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre des pertes liées aux contrats.
299- يوصي الفريق بألا يُدفع أي تعويض عن الخسائر التعاقدية.

304. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre des biens corporels.
304- يوصي الفريق بألا يُدفع أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية.

309. Compte tenu de ce qui précède, le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit versée à la Société Hanyang.
309- واستناداً إلى استنتاجاته المتعلقة بمطالبة هانيانغ، يوصي الفريق بألا يُدفع أي تعويض.