"بأمكانك" - Translation from Arabic to French

• Tu peux
• pouvez
• pouvoir
• pourrais
• peut
• pouvais
• Vous pourriez
• pu
• pouvez-vous
• pouviez
• pourras
• peux-tu

Tu peux apporter ton camion jouet hors de mon quartier.
بأمكانك ان تأخذي شاحنتكِ اللعبة بعيدا عن منطقتي.

Tu peux partir si tu veux ma chérie mais on ne te laissera pas partir sans un sourire sur tes lèvres.
أنظري , بأمكانك الرحيل إن أردت يا عزيزتي لكننا لن ندعك تذهبين من دون أبتسامة على وجهك

Attendre ici, et retourner en prison, ou partir maintenant et voir si vous pouvez les semer.
تنتظر هنا وتعود الى السجن أو تغادر الأن وترى اذا بأمكانك الفرار منهم

Vous pouvez adopter, et il y a aussi l'insemination artificielle.
بأمكانك تبني أطفال وهناك طرق صناعية مختلفة للتخصيب

En combien de temps penses-tu pouvoir écrire un livre ?
بكم من الوقت برأيك بأمكانك أنهاء كتاباً ؟

Tu pourrais me rendre un service ? Besoin de quoi ?
إذا كان بأمكانك أن تسدي لي خدمة ماذا تريد؟

C'est ce que je pensais aussi, mais une identité volée, on peut la récupérer.
هذا ما أظنه أيضاً و لكن سرقة الهوية بأمكانك أستردادها

Donc je pensais, que tu pouvais en avoir parce que j'ai pas besoin de tout ça
لذا فكرتُ أن بأمكانك الحصول على بعض المال ، لأني لا أحتاجها كلها

Si vous saviez que Vous pourriez, d'un seul coup, éradiquer tant de cruauté de laideur et de noirceur de votre univers ?
إذا عرفت انه بأمكانك, ان تصرعه بهجمه واحده, تقتلع الكثير من ما هو قاسي وقبيح ومظلم في عالمك؟

Tu peux revenir à la cours avec Condé sous ma protection.
بأمكانك ان تبقي في القصر مع كوندي تحت حمايتي

On pose les rails. Tu peux amener le train demain.
جهزنا السكة الحديدية بأمكانك أن تأتي بالقطار غداً

Il faudra faire du mieux que Tu peux, avec les gars qui sont partis.
بأمكانك فعل أفضل ما يمكنك فعلهُ مع الأولاد تذهب بأيّ طريقة

Tu peux rester ici et retourner dans l'Illinois... ou je peux te laisser sortir en échange de la moitié du pognon.
بأمكانك أن تبقى هنا وتعود إلى ايلانوى.. أو أخرجك من هنا الآن على أن تعطينى نصف المال

Tu peux rester 1 an sans payer le loyer.
تعرفين انه بأمكانك البقاء هنا لعام مجاناً

Viens ici. Vous pouvez nous laisser une seconde ?
تعالي الى هنا هل بأمكانك أن تعذرنا للحظة ؟

Avec Dieu à vos cotés vous pouvez tuer le géant et vivre sans péché.
.. أن يكون الرب في جانبك بأمكانك ذبح عملاقك وتعيش حياةً خالية من الخطيئة

Je veux dire, vous pouvez soit partager le code ou la vente de l'exploit et vous avez tout le monde sur les forums qui prennent à ce sujet, vous appeler un génie, et à ce moment, vous êtes dans.
بأمكانك أما أن تشارك البرمجيات التعليمية أو تبيع مأثرة الأختراق و سوف تجعل من جميع من في المنتدى يتحدثون عن عملك

Vous pensez pouvoir jouer avec le gouvernement et gagner ?
اتظن انه بأمكانك ان تلعب مع الحكومة وتنتصر؟

J'espérais que tu pourrais me recommander à ta tante.
أنا أكتشفت , إنه بأمكانك وضع كلمة طيبة لعمتك

Il peut posséder des anges supérieurs maintenant ? Et bien, je me suis entrainé.
هل بأمكانك السيطره على المخلوقات الساميه الآن؟

Mais parce que j'ai vu que tu pouvais t'envoler.
لا ، أنا منحتك اياه لاني رأيت أن بأمكانك ان تحلقي

Vous pourriez louer un parc de limousines à ce prix.
‫سيدي بأمكانك توظيف سيارات فاخرة مقابل هذا المبلغ

Vous n'auriez pas pu avoir d'autres amis qui vous auraient supplié de venir ici ?
لم يكن بأمكانك الحصول على أصدقاء آخرين يحرضوك للقدوم إلى هنا ؟

pouvez-vous afficher le journal télévisé sur le grand écran ?
هل بأمكانك وضع النشرة على الشاشة الكبيرة ؟

Et si vous pouviez me remplir ça le plus tôt possible.
هل بأمكانك ان تملأ هذه لي بأسرع وقت ممكن ؟

La dernière échographie sera vendredi à 2 h, tu crois que tu pourras être là ?
الفحص الاخير سيكون يوم الجمعة في الساعة الثانية هل تعتقد بأن بأمكانك الحضور؟

Monty, peux-tu accéder aux dossiers hospitaliers des récentes greffes ou morts impliquant des locaux dans sa zone de confort ?
مونتي .. هل بأمكانك البحث في سجلات المستشفى لعمليات زرع مؤخراً أو حالات وفيات لها صلة بالسكان المحليين