"بأمكانهم" - Translation from Arabic to French

• peuvent
• pouvaient
• pourront

Si j'ai pu vous trouver, Les autres le peuvent aussi.
إذا كان بأمكاني إيجادك لإذاً الاخرون بأمكانهم ذلك

Une fois ces éléments assemblés, seuls les pros peuvent les manipuler.
عند تجميع هذه المواد فقط المحترفون بأمكانهم التعامل معها

Je dois savoir les points sensibles qu'ils peuvent utiliser contre nous,
أنا اريد أن أعرف كل شيء بأمكانهم أستخدامه ضدنا

Je suis en rage, parce que si tu perds, ils peuvent révoquer votre accord.
أنا عصبية .. لأنه أذا خسرت هذه بأمكانهم ألغاء صفقة الألتماس الخاص بك

Des dizaines de personnes infectées pouvaient partir et l'ont fait.
العشرات من الأشخاص المصابين كان بأمكانهم و قاموا بالعبور من خلال الدفاعات.

Tous les agents du monde ne pourront te sauver.
كل العملاء في العالم لن يكون بأمكانهم أنقاذكَ مني

Avec votre respect, monsieur, les hackers comme Nelson sont les seuls qui peuvent combattre nos ennemis.
مع كامل احترامي، يا سيدي قراصنة مثل نيلسون هم الوحيدين الذين بأمكانهم مجاراة أعدائنا

Apporte ça à la Police Criminelle, vois si ils peuvent voir le visage du tireur.
كروميتز .. خذ الصورة الى الجرائم الكبرى لنرى أن كان بأمكانهم الحصول تطابق لوجه القاتل

Les utilisateurs peuvent supprimer leurs propres aveux.
المستخدمين بأمكانهم حذف اعترافاتهم الخاصة

On peut mettre Jenny et Joe dessus, voir s'il peuvent retrouver l'harmonica en verre de Franklin, l'utiliser pour attirer le Kindred dans un piège mortel.
يمكننا تولية جيني وجو بالأمر نرى إذا كان بأمكانهم تتبعها هارمونيكا فرانكلين الزجاجية

Quand ils sont joints ensemble, ils peuvent créer de l'énergie.
مثل أقطاب المغناطيس عند أنضمامهم سوياً بأمكانهم أن يخلقوا طاقة

Les femmes peuvent travailler ici. Aller à l'école.
النساء بأمكانهم العمل هنا ، والذهاب الي الدراسة

Les jeunes l'utilisent car ils pensent qu'ils peuvent envoyer n'importe quoi sans que leurs parents ne le découvrent un jour.
الفتية يستخدمونها لأعتقادهم أن بأمكانهم أن يرسلوا شيئا دون أن يقوم آبائهم بالعثور عليه

Un petit conseil de la part d'un ancien pro ils peuvent électrifier le fromage, alors...
... نصيحة صغيرة من محترف قديم ... بأمكانهم كهربة الجبن , لذا

Les riches peuvent choisir d'emménager où ils veulent.
الأشخاص الأغنياء فقط بأمكانهم الأنتقال الى اي مكان

Savoir que mes enfants peuvent vivre sans garde du corps.
فكرة أن اطفالي بأمكانهم عيش حياة طبيعية بدون وجود حارس يأخذهم للمدرسة

Depuis qu'ils se sont retirés de Gaza, ils ne peuvent plus s'impliquer.
بمجرد ان وافقوا على الأنسحاب من غزة لم يعد بأمكانهم التورط في الأمر

Les personnes qui l'ont amenée ici, peuvent la faire disparaître.
نفس الأشخاص الذي جلبتهم إلى هنا بأمكانهم ان يجعلوا أمه تختفي

Toi tu penses que les personnes ne peuvent pas changer.
إذاً, أنت لا تعتقد بأن الناس بأمكانهم أن يتغيروا؟

Une fois la cible dans le réseau, ils pouvaient faire ce qu'ils voulaient avec la pompe.
أذن بمجرد وجود الهدف داخل شبكة المستشفى بأمكانهم القيام بما يحلو لهم لمضخات الأدوية

Les deux seules personnes à New-York qui pouvaient identifier
شخصين فقط في نيويورك الذين بأمكانهم التعرف

Ainsi ma famille, et les familles semblables, pourront se sentir en sécurité dans leur pays.
لذا عائلتي والعوائل التي تشبهها بأمكانهم أن يكونوا بأمان مجدداً في الارض التي أحبوها