"بأنكما" - Translation from Arabic to French

• que vous êtes
• que vous étiez
• que vous avez
• que vous vous
• que vous aviez
• que vous ne

Attendez. Ou alors, c'est l'autre. Je sais que vous êtes deux.
انتظر , ربما أنتَ الشخص الآخر أعلم بأنكما توأمين

Elle sait que vous êtes aussi dans la voiture, hein?
إنها تعرف بأنكما في السيارة أيضاً , صحيح

On a pensé que vous étiez en surcharge, côté bébés.
كنا مقتنعين بأنكما لديكم أكثر مما يمكنكم تحمله

Quand j'ai entendu pour la première fois que Blaine et toi reveniez à Lima pour enseigner dans votre ancien Glee club, j'aii pensé que vous étiez fous mais je suis tellement chanceux que vous ayez pris cette décision.
عندما سمعت لأول مرة أنتِ و بلاين عائدين للايما لتدريب نادي جلي ظننت بأنكما جننتم

Bref, j'espère que vous avez résolu votre conflit.
على أيّ حال أثق بأنكما قد أنهيتما نزاعكما

Jurez-moi que vous vous protégerez et prendrez soin l'une de l'autre.
فلتقسما لي بأنكما ستحميان و تعتنيان ببعضكما البعض

J'ai vu que vous aviez besoin d'aide ici.
لقد لاحظت بأنكما ستستفيدان من بعض المساعدة هنا

Tes algorithmes te disent que vous êtes faits l'un pour l'autre ?
وأظنُ أن خوارزميتك تخبرك بأنكما مُقدَّرين لبعضكما البعض

Parfois j'oublie que vous êtes chinois.
كما تعلمان، في بعض الأحيان أنسى بأنكما صينيان

Est-ce que vous êtes sortis ensemble ?
لقد قالت بأنكما أقمتم علاقة هل هذا صحيح؟

Est-ce que vous vous êtes déjà dit que vous êtes peut-être colocataires depuis trop longtemps ?
هل فكرتما أنتما الـــ إثنان بأنكما قد أطلتما رفقة السكن ببعضكما؟

Surtout que vous êtes en ville pour... rencontrer le nouveau petit ami de AB, n'est-ce pas ?
أعني لاسيما بأنكما في البلدة من أجل مقابلة صديق أي بي الجديد؟

Avoir une autorisation était facile, parce que je leur ai dit que vous étiez dans des camps opposés d'une bataille de rachat et que ta petite-copine était ton associé.
الحصول على ترخيص كان أمراً هيّناً، لأنني أخبرتهم بأنكما ضد بعضكما بمعركةِ إستيلاء

Ma mère m'a dit une fois que vous étiez allés à Rio ensemble.
أخبرَتني أمّي بأنكما ذهبتما إلى ريو سوية

- J'ignorais que vous étiez... - Oui. Nous le sommes.
ـ لم أكن أعرف بأنكما ـ نحن كذلك

Vous avez dit que vous étiez plus heureux et beaucoup mieux ainsi.
وقد ذكرت لي بأنكما سعداء وحالكما أفضل بكثير

Je n'en reviens pas. On savait que vous étiez là pour les filles, mais...
لا يمكنني تصديقكما، أقصد، عرفت بأنكما هنا من أجل الفتيات، لكن...

Kévin a dit que vous avez eu une conversation plutôt intense.
كيفن قال بأنكما كنتما تخوضان بحديث يبدو كبير

Je parie que vous avez préparé un petit discours.
سأراهن بأنكما عملتما على خطاب إبتزازي اثناء قدومكما.

Heureuse de savoir que vous vous appréciez tous les deux après que notre pote se soit fait agressé et qu'on est perdu notre argent.
سعيدة بأنكما تستمتعان بعد أن تمت سرقة صديقتنا وخسرنا كل أموالنا.

Elle m'a dit que vous aviez fini par étudier la Bible.
أيضاً قالت بأنكما تمكنتما من الدراسة قليلاً حول الكتاب المقدس

J'ai le sentiment que vous ne parlez pas vraiment d'un enfant.
يبدو لي بأنكما لا تتحدثان في الحقيقة عن الطفل