"بأنه قتل" - Translation from Arabic to French

• qu'il a tué
• avoir tué
• qu'il a été tué
• il a tué son
• qu'il l'ait tuée
• aurait été tué
• inculpé du meurtre

J'ai des raisons de croire qu'il a tué sa femme.
و لديّ من الأسباب للإعتقاد بأنه قتل زوجته

Et ils criaient quelque chose sur le fait qu'il a tué Flora Hernandez et ne pouvait plus vivre avec ça sur la conscience.
و بعدها صاح وقال فيما معناه . بأنه قتل فلورا هيرنانديز و أنه لا يستطيع ان يعيش . مع نفسه بعد الآن

La rumeur dit qu'il a tué plus de 100 personnes, et nous n'avons jamais été capable de l'atteindre.
يشاع بأنه قتل أكثر من 100 شخص ولم نقدر على مسّه

Peu d'hommes peuvent se vanter d'avoir tué leurs propres enfants.
لا يوجد رجل يزعم بأنه قتل كل أولاده

Il dit en avoir tué 13, mais lesquels on peut confirmer ?
كيف لشخص ما قتل 13 انسانا يدعي بأنه قتل 13 شخص

J'imagine que tu ignores aussi qu'il a été tué il y a quelques jours ?
وأنا أعتقد أنكم لا تعرفون بأنه قتل قبل أيام قليلة.

Tu ne penses pas qu'il a tué Kayleigh Fenchurch, dis-moi ?
أنت لا تعتقد بأنه قتل (كيلي فينرج), اليس كذلك؟

Tu es en train de dire qu'il a tué John McGrath ?
أنت تقول بأنه قتل جوني ماغراث ؟

Tu es une fille intelligente. Tu sais qu'il a tué notre frère.
انتي فتاة ذكيه، تعلمين بأنه قتل اخانا

Tu ne peux même pas prouver qu'il a tué Nina Fleischer.
أنت لا تستطيع الإثبات حتى (بأنه قتل (نينا فليشر

Je ne peux pas revenir pour Frère Sam. sans être sûr qu'il a tué cet homme.
" لايمكنني العودة للآخ سام حتى أتيقن بأنه قتل ذلك الرجل "

Je crois qu'il a tué Talia.
أظن بأنه قتل تاليا.

Il ne fait aucun doute qu'il a tué
ليس ثمة شك بأنه قتل

Il insistait toutefois sur le fait que l'auteur n'avait été arrêté par l'enquêteur du bureau du Procureur de Dmitrov qu'après avoir fait une déclaration dans laquelle il reconnaissait avoir tué trois personnes.
ولكنها أصرت على أن المحقق التابع لمكتب المدعي العام لمدينة دميتروف لم يلق عليه القبض إلا بعد أن أدلى بأقوال اعترف فيها بأنه قتل ثلاثة أشخاص.

Le 10 août, sous la contrainte, il a fourni de nouvelles explications écrites dans lesquelles il déclare avoir tué M. Sayfoutdinov.
وفي 10 آب/أغسطس، أُرغم ابن صاحبة البلاغ على تقديم تفسيرات مكتوبة تفيد بأنه قتل السيد سايفوتدينوف.

Le Zodiac a prétendu l'avoir tué dans sa voiture.
الزودياك إدعى بأنه قتل شخص ما في سيارته

Sullivan a pratiquement avoué avoir tué la petite, sans qu'on lui colle un revolver dans la bouche.
سوليفان... ... كل شىء لكنه اعترف بأنه قتل الفتاة... ... دون أن يضع أحد مسدسا في فمه.

2.4 Le 17 août 2007, après la levée des mesures provisoires par le Comité, le requérant a été extradé vers le Mexique, où il a été transféré à la prison de Zacatecas − établissement dans lequel il est accusé d'avoir tué un gardien.
2-4 وفي 17 آب/أغسطس 2007، بعد أن رفعت اللجنة التدابير المؤقتة، سلم صاحب البلاغ إلى المكسيك ونقل إلى سجن زاكاتيكاس، وهو السجن الذي اتهم بأنه قتل فيه حارساً.

Je dois attendre qu'on m'apprenne qu'il a été tué?
هل أجلس فى البيت وأنتظر الأخبار بأنه قتل ، أو أفعل شيئا ؟

Junior avec moi car l'inspectrice Decker pense qu'il a tué son père.
جونيور) إلى هُنا) لإن المُحققة (ديكر) تُؤمن بأنه قتل أبيه

Je ne crois pas qu'il l'ait tuée.
سأخبرك شيئاً انا لا أصدق بأنه قتل زوجته

Il aurait été tué à la baïonnette par des gendarmes qui auraient caché le corps et la guitare de la victime.
وتفيد التقارير بأنه قتل بحربة رجال درك أخفوا جثته وقيثارته.

2.1 Le 17 mai 1987, l'auteur a été inculpé du meurtre d'un certain Michael Demercado perpétré le 12 avril 1987.
٢-١ في ٧١ أيار/ مايو ٧٨٩١ أتهم مقدم البلاغ بأنه قتل عمدا المدعو مايكل ديمركادو في ٢١ نيسان/أبريل ٧٨٩١.