"بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت" - Translation from Arabic to French

• qu'elle entendait s'abstenir
• qu'elle entendait voter pour

[La délégation de la République arabe syrienne a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir.]
بعد ذلك أبلغ وفد الجمهورية العربية السورية اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

[La délégation de Lettonie a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir.]
وبعد ذلك أبلغ وفد لاتفيا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

La délégation de la Zambie a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour et la délégation du Cap-Vert qu'elle entendait s'abstenir.
بعد التصويت أبلغ وفد زامبيا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا؛ وأبلغها وفد الرأس اﻷخضر بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

[La délégation du Yémen a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد اليمن الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت].

[La délégation de Djibouti a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir.]
[وبعد ذلك، أبلغ وفد جيبوتي الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت].

[La délégation de la République démocratique populaire lao a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

[La délégation du Chili a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir]
وبعد ذلك ، أبلغ وفد شيلي الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

[La délégation du Pakistan a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد باكستان الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

[La délégation de l'Arabie saoudite a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد المملكة العربية السعودية الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

[La délégation du Tonga a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir.]
[بعد ذلك أبلغ وفد تونغا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

[La délégation du Soudan a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir]
[بعد ذلك أبلغ وفد السودان الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

[La délégation de la Jamahiriya arabe libyenne a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir.]
]بعد ذلك أبلغ وفد الجماهيرية العربية الليبية اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت[

[La délégation de l'Ouganda a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour; la délégation du Liban qu'elle entendait s'abstenir.]
بعد ذلك أبلغ وفد أوغندا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا، كما أبلغها وفد لبنان بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

[La délégation de l'Arabie saoudite a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir.]
]بعد ذلك أبلغ وفد المملكة العربية السعودية اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت[.

[La délégation du Ghana a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir.]
]وبعد ذلك أبلغ وفد غانــا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.[

[La délégation du Swaziland a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir.]
]بعد ذلك، ابلغ ممثـل سوازيلند اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت[

[La délégation de Nauru a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir]
]بعد ذلك أبلغ وفد ناورو الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.[

[La délégation du Koweït a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد الكويت الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت]

[La délégation du Japon a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir.]
[بعد ذلك أبلغ وفد اليابان الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

[La délégation du Brésil a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir]
[بعد ذلك أبلغ وفد البرازيل الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]