"بأني أريد" - Translation from Arabic to French

• que je veux
• que je voulais
• que je veuille

Appelle le bouseux. Dis lui que je veux voir les filles ayant des symptômes.
اتصل بذاك الشاب، وأخبره بأني أريد أن أقابل أولائك الفتيات الآن

que je veux que tu me guérisses, c'est ça ?
أتعتقد بأني أريد أن أعالج نفسي؟ هل ذلك ما في الأمر؟

que je veux les empreintes et la sérologie rapidement.
بأني أريد أن تتم معاينة البصمات والتحاليل بسرعة.

Qui a dit que je voulais me fiancer avec lui ?
من قال حتى بأني أريد أن اكون مخطوبة له

Alors je me suis présenté et je lui ai dit que je voulais le poste d'assistant manager.
دخلت وأخبرت المدير بأني أريد منصب مساعد المدير

Tu crois que je veux que tu reviennes ici ?
هل تعتقد بأني أريد عودتك ؟ ها ؟

Faites-lui savoir que je veux lui parler et je reviendrai vers lui.
أعلميـه بأني أريد الحديث مـعه و سأعود حــالا.

Qu'est-ce qui vous fait penser que je veux vous protéger ?
ما الذي يدفعك للإعتقاد بأني أريد حمايتك؟

Tu crois que je veux voir un homme noir se balancer pour un crime qu'il n'a pas commis ?
أتظن بأني أريد أن يشنق رجل أسود لشئ لم يفعله ؟

Edith, tu dois comprendre que je veux seulement ce qui est le mieux pour toi.
"إيديث" ، أنتِ تفهمين بأني أريد فقط ما هو أفضل بالنسبة لكِ

Combien de fois devrais-je répéter que je veux mon pain grillé ?
كم مرة علي أن أقول بأني أريد خبزي محمص ؟

Vous croyez que je veux devenir une star?
لماذا, هل تعتقد بأني أريد ان أصبح نجمة كبيرة ؟

Je veux que tu saches que je veux aussi être là avec toi.
أريدك أن تعرف بأني أريد أن أكون هنا معك

- Dis-lui que je veux aider.
إنه هنا أخبريه بأني أريد المساعدة

J'avais un fils. Tu ne crois pas que je veux être avec ma famille?
ألا تظن بأني أريد أن أبقى مع عائلتي؟

Mais je savais que je voulais recommencer
ولكني كنت أعلم بأني أريد أن آفعلها مجدداً.

Que vous pensiez que je voulais lui parler, alors qu'on est chez vous.
أن تعتقدي بأني أريد التكلم معها في حين أن هذا بيتك

J'avais toujours cru que je voulais un chien, mais je n'en étais plus sûr.
إعتقدتدائماً .. بأني أريد كلب ، لكن سأفكربالأمرثانية

C'est pour ça que je voulais que tu t'en débarrasses.
وهذا هو السبب الرئيسي في الحقيقة بأني أريد أن أتخلص منها في الشقة

J'ai eu tellement de mal, moi à dire à ma femme que je voulais des pancakes.
كان وقت عصيب لأخبر زوجتي بأني أريد فطائر

Il est heureux que je veuille être architecte.
و أتضح بأنه أحب فكرة بأني أريد أن أكون مهندسة معمارية