"بأني لا أستطيع" - Translation from Arabic to French

• que je ne peux pas
• que je ne pouvais pas
• que je peux pas

Et je sais que je ne peux pas sans toi.
وأنا أعرف بأني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

J'ai l'impression que je ne peux pas rester assis en me vautrant et m'apitoyant sur mon sort.
فقط أشعر بأني لا أستطيع الجلوس والتخبط و الشعور بالاسى حيال نفسي

Tu sais que je ne peux pas.
انت تعلم بأني لا أستطيع فعل ذلك أيها الشريف

Quoi, vous êtes entrain de me dire que je ne peux pas opérer cette colonne ?
هل تخبرني بأني لا أستطيع العمل على عاموده الفقري ؟

Quand j'ai appris qu'elle était morte j'ai su que je ne pouvais pas vivre sans elle.
حالما علمتُ بأنها قد ماتت. في تلك اللحظة, علمت بأني لا أستطيع العيش بدونها.

Ce qui est illégal, c'est de me dire que je peux pas sortir avec.
سكرانٌ جداً لأعيره أنتباهي أنه غير قانوني مِن قبلك أن تخبريني بأني لا أستطيع أخذ هذه للخارج ذلك غير قانوني

Oh, non . Papa dit lui que je ne peux pas faire cela maintenant.
كلا , أبي أخبره بأني لا أستطيع فعل ذلك الأن

Parce qu'on me dit que je ne peux pas m'ennuyer !
لأنك أخبرتني بأني لا أستطيع أن اشعر بالملل

Si vous connaissez Berlin, vous savez que je ne peux pas vous le dire.
اذا علمت أي شيء بخصوص برلين، تعلمين بأني لا أستطيع

les gens pensent que je ne peux pas comprendre parce que je suis trop jeune mais je sais des choses.
يظن الناس بأني لا أستطيع الفهم لأنني صغيرة لكني أعلم أشياءً

Tu insinues que je ne peux pas tenir parole ?
هل أنت توحي بأني لا أستطيع القيام بذلك؟

Vous voulez dire que je ne peux pas entrer ?
ماذا تعني بأني لا أستطيع الدخول ؟

Tu crois que je ne peux pas me débrouiller ici ?
أتعتقد بأني لا أستطيع أن أعيش هنا؟

Vous savez que je ne peux pas répondre à ces questions.
. تعلم بأني لا أستطيع الأجابة على ذلك

Tu sais que je ne peux pas rester en colère après toi quand tu m'achètes... des lunettes, salaud !
أنت تعلم بأني لا أستطيع البقاء غاضبة منك .... عندما تشتري لي

Il pense que je ne peux pas arranger une table.
إنه يعتقد بأني لا أستطيع تجهيز طاولة

Oh. Maman dit que je ne peux pas sortir.
والدتي تقول بأني لا أستطيع الخروج.

que je ne peux pas arrêter un criminel avant qu'il agisse.
بأني لا أستطيع إيقاف المجرم قبل جريمته

Vous savez que je ne peux pas faire ça, M. Taylor.
تعلم بأني لا أستطيع القيام بذلك، سيدي

Je ne voulais pas que tu penses que je ne pouvais pas gérer.
لكن لا أريد أن تظن بأني لا أستطيع التكفل بها

Non, mais je n'ai pas dit que je ne pouvais pas. J'ai besoin de réfléchir à tout ça.
لا ، أنا لم أقل بأني لا أستطيع أريد فقط ان أفكر بالأمر

- Tu sais que je peux pas faire ça.
تعلمين بأني لا أستطيع فعل ذلك