"بأن زوجتك" - Translation from Arabic to French

• que votre femme
• que votre épouse

Tout le monde... vous savez, comprend que votre femme était, vous savez, sous l'influence de ses médicaments.
الجميع كما تعلم يتفهم بأن زوجتك كما تعلم, كانت تحت تأثير الأدوية

Et vous pensez que votre femme tente de vous contrôler ?
وأنت تعتقِدُ بأن زوجتك تحاوِلُ أن تُسيطر عليك؟

Vous pensez que votre femme vous fait chanter ?
هل تعتقد بأن زوجتك تبتزك ؟ لاتؤمن امرأة يونانيه ابداً

Iguchi... J'ai entendu dire que votre femme est morte de tuberculose. C'est vrai ?
سمعت بأن زوجتك توفيت بمرض السل، هل هذا صحيح؟

Pas étonnant que votre épouse aie choisi cette voie pour d'échapper à votre contact.
لا عجب بأن زوجتك أرادت أي وسيلة للهروب منك

On dit au Q.G. que votre femme a l'oreille de votre ami, le Général.
, أنهم يقولون في المقر العام بأن زوجتك عثرت على صديقك الجنرال

Vous savez que votre femme vit à Londres avec un autre?
هل تعرف بأن زوجتك تعيش مع رجل اخر في لندن؟

Vous admettez que votre femme vit à Londres avec un autre?
أذن هل تعترف بأن زوجتك تعيش مع رجل اخر في لندن؟

Ça doit être drôle de savoir que votre femme se fait troncher.
من المضحك ان تعرف بأن زوجتك تتم معاشرتها من قبل رجل اخر بشكل دوري

Il est possible que votre femme ait du mal à respirer à cause d'un problème venant du bébé.
هو محتمل بأن زوجتك عندها مشكلة بالتنفس لأن هناك مشكلة بالطفل

Nous savons que votre femme et votre fils de 19 ans habitent Juarez.
ونعلم بأن زوجتك " وإبنك بعمر 19 يعيشان في " خواريز

Vous l'épousez, mais vous ne savez pas que votre femme est une sorcière.
ولكن طيلة تلك الفترة، لم يكن ... لديك أدنى فكرة بأن زوجتك كانت ساحرة؟

Puis-je vous dire que votre femme est somptueuse.
هل أستطيع القول بأن زوجتك جميلة جدا

Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que votre femme était morte ?
لمَ لم تخبرني بأن زوجتك ميتة ؟

Je suis sûr que votre femme préférerait manger tranquillement.
-أعتقد بأن زوجتك تريد الأكل بهدوء

Ensuite, Mme Watson a rappelé que votre femme vous avait laissé une fois.
ثم ذكرت الآنسة (واطسون) بأن زوجتك هجرتك مرة من قبل.

James, saviez-vous que votre femme avait une liaison ?
(جيمس)، هل عرفت بأن زوجتك كان لديها علاقة عاطفية؟

[ - "Vous dites que votre femme est morte ?" ]
هل قلت بأن زوجتك توفيت؟

Êtes-vous entrain de dire que votre femme a déjà des enfants?
أتقول بأن زوجتك لديها أطفال؟

Et je suis sûr que votre femme ne le voudrait pas non plus, M. Selfridge.
ومتأكد بأن زوجتك لن تلمسه سيد(سلفريدج)

Nous pensons que votre épouse était la deuxième passagère.
ولدينا ما يشير بأن زوجتك كانت الراكبة الأخرى بتلك السيارة.