"بأن لديك" - Translation from Arabic to French

• que tu as
• que vous avez
• que tu avais
• que vous aviez
• que tu aies
• d'avoir
• que vous ayez
• avoir un
• que t'as
• Tu as une

Tu aurais dû me dire que tu as une patiente Playmate.
كان ينبغي أن تخبرني بأن لديك مريضة ورفيقة لعب

J'ai aussi l'impression que tu as quelque chose à dire, mais tu ne sais pas quoi dire, donc personne ne dit rien.
أشعر أيضاً, بأن لديك شيء لتقوله و لكن لا تعلم ما تقول ,ولا أحد منا يعرف ماذا سيقول

Je suis sure que vous avez pleins d'autres choses que..
انا متأكدة بأن لديك الكثير من الاشياء التي

L'angle différent de votre torse nous a fait découvrir que vous avez le cœur élargi, et avec la faiblesse du muscle, ça nous fait soupçonner
زاوية مختلفة على جذعك ساعدتنا على اكتشاف بأن لديك قلب متضخم بالإضافة إلى ضعف العضلات ، أدت بنا إلى الشك

{\pos(120,270)}Ton assistant m'a dit que tu avais une grosse réunion.
تعلم مساعدتك أخبرتني بأن لديك اجتماع كبير اليوم

Elle a dit que vous aviez des photos sur lesquelles figure cette étrange forme.
لقد قالت لي بأن لديك بعض الصور بها شكل غريب فيها

Mais si ça arrivait, sois content du corps que tu as, c'est une super amélioration.
ولكن إذا حدث هذا فلتسعد بأن لديك جسداً .. كما لديك الأن

je sais que tu as beaucoup à faire mais il faut continuer notre jeu.
أعرف بأن لديك العديد من الاعمال لكن لعبتنا يجب أن تستمر

Oui, Ray. On sait tous que tu as les trompes sensibles.
نعم راي نعلم جميعنا بأن لديك قناة سمعية حساسة

Tu ne penses pas que cela envoie le message que tu as quelque chose à prouver ?
ألا تعتقدِ أن هذا يعني بأن لديك شيئاً ترغبين في إثباته؟

Mais c'est bien de voir que tu as des problèmes, aussi.
ولكنه امر رائع ايضاً بان اعرف بأن لديك مشاكل أيضا

Et n'est-il pas exact que vous avez la réputation d'être un immense abruti ?
أليس أيضا هذا صحيحاً بأن لديك تاريخ لكونك أخرق كبير ؟

Je suis la version de moi-même que vous avez toujours voulu que je sois.
أنا نسخة من نفسي بأن لديك دائما تريد مني أن أكون.

- Il paraît que vous avez beaucoup de petites amies.
أنا لقد سمعت بأن لديك الكثير من الخليلات

tu n'aurais pas du lui dire que tu avais une pilule.
لم يكن عليك إخباره بأن لديك حبوب منع الحمل

A vrai dire, j'espérais que tu avais autre chose pour moi.
لأخبرك الحقيقة كنت أتمنى بأن لديك شيء أكثر لي

Et tu l'as appelé pour lui dire que tu avais des informations.
ولقد إتصلت به وقلت بأن لديك تلك المعلومات

J'ai vu que vous aviez de la tarte aux pommes sur le menu. Je prendrai ça.
لقد رأيت مسبقاً على القائمة بأن لديك كعكة تفاح, سآخذ ذلك

En plus, vous m'avez dit que vous aviez de plus gros problèmes à gérer que Liber8.
بالإضافة إلى أنك أخبرتيني بأن لديك مشاكل تحتاجين للتعامل معها أكبر من حركة التحرير 8

Je ne suis pas sûr que tu aies beaucoup le choix.
لستُ واثقاً بأن لديك خيار بهذا الشأن. ربما لديّ.

Tu sais, plus tôt, tu m'as demandé ce que c'est que d'avoir avoir quelque chose que je chéris arrachés de moi depuis 150 ans.
تعلمون، في وقت سابق، سألتني ما كنت أشعر بأن لديك شيء يعتز لمدة 150 سنة انفجرت بعيدا عني.

J'ai du mal à croire que vous ayez tant d'amis.
انا لا اتصور بأن لديك هذا . العدد من الاصدقاء , كيتي

Tu dois avoir un don pour te faire des nouveaux amis.
أنت متأكد بأن لديك موهبة اختيار الأصدقاء

Quelqu'un tient à faire savoir que t'as un copain !
شخص ما يريد الناس أن تعرف بأن لديك حبيب.