"بأن يوافق مجلس اﻹدارة" - Translation from Arabic to French

• Conseil d'administration d'approuver

29. Le Comité a recommandé au Conseil d'administration d'approuver le quatrième programme de la Guinée-Bissau.
٥٣ - وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الرابع لغينيا - بيساو.

38. Le Comité a recommandé au Conseil d'administration d'approuver le cinquième programme de Maurice.
٨٣ - وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الرابع لموريشيوس.

50. Le Comité a recommandé au Conseil d'administration d'approuver le premier programme de la Namibie.
٠٥ - وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري اﻷول لناميبيا.

69. Le Comité a recommandé au Conseil d'administration d'approuver la deuxième prolongation du troisième programme du Congo.
٩٦ - وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على التمديد الثاني للبرنامج القطري الثالث للكونغو.

98. Le Comité a recommandé au Conseil d'administration d'approuver le cinquième programme de pays de Bahreïn.
٩٨ - وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الخامس للبحرين. الكويت

103. Le Comité a recommandé au Conseil d'administration d'approuver le cinquième programme de la Jamahiriya arabe libyenne.
١٠٨ - وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الخامس للجماهيرية العربية الليبية.

112. Le Comité a recommandé au Conseil d'administration d'approuver le troisième programme de pays du Qatar.
٢١١ - وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الثالث لقطر.

Il a recommandé au Conseil d'administration d'approuver le cinquième programme de la République-Unie de Tanzanie, étant entendu que le PNUD rendrait compte au Conseil, à sa quarante et unième session (1994), de l'état d'avancement du programme, compte tenu des observations formulées par le Comité.
وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الخامس لجمهورية تنزانيا المتحدة على أن يكون مفهوما بأن البرنامج اﻹنمائي سيقدم تقريرا الى المجلس في دورته الخامسة واﻷربعين عن تقدم البرنامج في ضوء التعليقات التي أبدتها اللجنة.

304. Le Comité a pris note du rapport de l'Administrateur, avant de recommander au Conseil d'administration d'approuver le projet de décision publié sous la cote DP/1993/SCPM/L.3/Add.8/Rev.1.
٣٠٤ - وقد أحاطت اللجنة علما بتقرير مدير البرنامج وأوصت بعد ذلك بأن يوافق مجلس اﻹدارة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة DP/1993/SCPM/L.3/Add.8/Rev.1.

229. Le Comité permanent a recommandé au Conseil d'administration d'approuver le troisième programme de pays du FNUAP pour Madagascar (DP/FPA/CP/121).
٢٣٤ - وأوصت اللجنة الدائمة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الثالث لمدغشقر، التابع لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان (DP/FPA/CP/121).

234. Le Comité permanent a recommandé au Conseil d'administration d'approuver le troisième programme de pays du FNUAP pour le Mali (DP/FPA/CP/130). Ouganda
٢٣٩ - وأوصت اللجنة الدائمة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الثالث لمالي، التابع لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان (DP/FPA/CP/130).

254. Le Comité permanent a recommandé au Conseil d'administration d'approuver le deuxième programme de pays du FNUAP pour Sao-Tomé-et-Principe (DP/FPA/CP/125).
٢٤٩ - وأوصت اللجنة الدائمة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الثاني لسان تومي وبرينسيبي، التابع لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان (DP/FPA/CP/125).

249. Le Comité permanent a recommandé au Conseil d'administration d'approuver le troisième programme de pays du FNUAP pour le Rwanda (DP/FPA/CP/127) sous réserve des conclusions et recommandations formulées dans un rapport intérimaire indiquant l'état d'avancement du programme, qui serait présenté au Conseil d'administration à sa quarante et unième session (1994). Sao-Tomé-et-Principe
٢٤٤ - وأوصت اللجنة الدائمة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الثالث لرواندا، التابع لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان (DP/FPA/CP/127) رهنا بما سيرد من نتائج وتوصيات في تقرير مؤقت يبرز التقدم الذي أحرزه البرنامج، من المقرر تقديمه الى مجلس اﻹدارة في دورته الحادية واﻷربعين )١٩٩٤(.