"بأية عملة أو" - Translation from Arabic to French

• libellés dans toute
• tenus dans toute

Toutefois, des comptes peuvent être libellés dans toute autre monnaie si le Secrétaire général le juge nécessaire.
غير أنه يجوز أن تقيد الحسابات بأية عملة أو عملات أخرى إذا رأى الأمين العام ضرورة ذلك.

Toutefois, les comptes et la comptabilité peuvent être libellés dans toute autre monnaie si le Directeur général le juge nécessaire.”
غير أنه يمكن حفظ الحسابات والسجلات المحاسبية بأية عملة أو عملات يرتئيها المدير العام . "

Toutefois, des comptes peuvent être tenus dans toute autre monnaie si le Secrétaire général le juge nécessaire.
على أنه يجوز أن تمسك الحسابات بأية عملة أو عملات أخرى إذا رأى الأمين العام ضرورة لذلك.

Toutefois, des comptes peuvent être libellés dans toute autre monnaie si le Greffier le juge nécessaire.
غير أنه يجوز أن تقيد الحسابات بأية عملة أو عملات أخرى إذا رأى المسجل ضرورة ذلك.

Toutefois, des comptes peuvent être libellés dans toute autre monnaie si le Greffier le juge nécessaire.
غير أنه يجوز أن تقيد الحسابات بأية عملة أو عملات أخرى يرى المسجل أنها ضرورية.

Toutefois, des comptes peuvent être libellés dans toute autre monnaie si le Greffier le juge nécessiare.
غير أنه يجوز أن تقيد الحسابات بأية عملة أو عملات أخرى إذا رأى المسجل ضرورة ذلك.

Toutefois, les comptes peuvent être libellés dans toute autre monnaie si le Directeur exécutif le juge nécessaire.
البند ١١-٢: تقدم الحسابات بدولارات الولايات المتحدة، بيد أنه يجوز أن تقيد الحسابات بأية عملة أو عملات أخرى، إذا اعتبر ذلك ضروريا.

Les comptes de la Cour sont libellés en dollars des États-Unis. Toutefois, des comptes peuvent être libellés dans toute autre monnaie si le Greffier le juge nécessaire.
11-2 تقدم حسابات المحكمة بدولارات الولايات المتحدة، غير أنه يجوز أن تقيد الحسابات بأية عملة أو عملات أخرى إذا رأى المسجل ضرورة ذلك.

et de l’article 10-5Article 10-5: “Les comptes de l’Organisation sont libellés en dollars des États-Unis. Toutefois, les comptes et la comptabilité peuvent être libellés dans toute autre monnaie si le Directeur général le juge nécessaire.”
)٥( البند ٠١-٥ : " تقدم حسابات المنظمة بدولارات الولايات المتحدة ، غير أنه يمكن حفظ الحسابات والسجلات المحاسبية بأية عملة أو عملات يرتئيها المدير العام . "

11.2 Les comptes de la Cour sont libellés en dollars des États-Unis. Toutefois, des comptes peuvent être libellés dans toute autre monnaie si le Greffier le juge nécessaire.
11-2 تقدم حسابات المحكمة بدولارات الولايات المتحدة، غير أنه يجوز أن تقيد الحسابات بأية عملة أو عملات أخرى إذا رأى المسجل ضرورة ذلك.

Toutefois, des comptes peuvent être libellés dans toute autre monnaie si le [Greffier] [Tribunal]63 le juge nécessaire.
غير أنه يجوز أن تقيد الحسابات بأية عملة أو عملات أخرى إذا رأ [ى] [ت] [المسجل] [المحكمة](63) ضرورة ذلك.

Toutefois, des comptes peuvent être libellés dans toute autre monnaie si le Greffier [Tribunal]64 le juge nécessaire.
غير أنه يجوز أن تقيد الحسابات بأية عملة أو عملات أخرى إذا رأ [ى] [ت] [المسجل] [المحكمة](64) ضرورة ذلك.