"بأي تغيير في المعلومات" - Translation from Arabic to French

• toute modification des informations
• tout changement dans les renseignements

1. Le prospecteur doit informer par écrit le Secrétaire général de toute modification des informations figurant dans la notification.
١ - يبلﱢغ المُنقﱢب اﻷمين العام كتابيا بأي تغيير في المعلومات الواردة في اﻹخطار.

4. Le prospecteur informe le Secrétaire général par écrit de toute modification des informations figurant dans la notification.
4 - يبلغ المنقّب الأمين العام كتابيا بأي تغيير في المعلومات الواردة في الإخطار.

5. Le prospecteur informe le Secrétaire général par écrit de toute modification des informations figurant dans la notification.
5 - يبلغ المنقب الأمين العام كتابيا بأي تغيير في المعلومات الواردة في الإخطار.

5. Le prospecteur informe le Secrétaire général par écrit de toute modification des informations figurant dans la notification.
٥ - يبلغ المنقب اﻷمين العام كتابيا بأي تغيير في المعلومات الواردة في اﻹخطار.

e) Tous les experts nommés sont tenus d'informer le secrétariat, par l'intermédiaire du gouvernement qui les a désignés, de tout changement dans les renseignements fournis dans le formulaire de déclaration d'intérêts soumis antérieurement;
(ﻫ) يُطلب إلى جميع الخبراء المعينين أن يخبروا الأمانة، عن طريق الحكومة التي سمتهم، بأي تغيير في المعلومات المقدمة في نموذج إشهار المصالح المقدم سابقاً؛

4. Le prospecteur informe le Secrétaire général par écrit de toute modification des informations figurant dans la notification.
4 - يبلغ المنقِّب الأمين العام كتابيا بأي تغيير في المعلومات الواردة في الإخطار.

Le prospecteur informe le Secrétaire général par écrit de toute modification des informations figurant dans la notification.
4 - يبلغ المنقّب الأمين العام كتابيا بأي تغيير في المعلومات الواردة في الإخطار.

Le prospecteur informe le Secrétaire général par écrit de toute modification des informations figurant dans la notification.
4 - يبلغ المنقّب الأمين العام خطياً بأي تغيير في المعلومات الواردة في الإخطار.

e) Tous les experts nommés sont tenus d'informer le secrétariat provisoire, par l'intermédiaire du gouvernement qui les a désignés, de tout changement dans les renseignements fournis dans le formulaire de déclaration d'intérêts soumis antérieurement;
(ﻫ) يكون مطلوباً من جميع الخبراء المعينين أن يخبروا الأمانة المؤقتة، عن طريق الحكومة التي سمتهم، بأي تغيير في المعلومات المقدمة في نموذج إشهار المصالح المقدم سابقاً؛