"بإبنتك" - Translation from Arabic to French

• votre fille
• ta fille

Pour le moment nous attendons que le saignement abdominal de votre fille se résorbe seul.
إذن , إلى الآن , نحن سننتظر لنرى إن كان النزيف البطني الخاص بإبنتك سيتوقّف من تلقاء نفسه

Avez-vous fait à mon fils ce que vous avez fait à votre fille ?
لمَ يجب عليَّ أن أصدقك بأنك لم تفعل بإبني ما فعلته بإبنتك

Nous avons accueilli votre fille dans cette famille comme la nôtre.
لقد رحبنا بإبنتك, بهذه العائلة كواحدة منا

- Quoi qu'il arrive, tu continueras de prendre soin de toi, et tu prendras soin de ta fille.
أي كان ما سيحدث سوف تعتني بنفسك وسوف تعتني بإبنتك

Tu ne te soucies pas assez de ta fille pour que ça en soit une.
لا لا لست مهتم بإبنتك بما يكفي كي يكون تهديداً

L'argent, c'est le pouvoir, je sais. Mais vous n'êtes pas assez responsable pour tenir votre fille.
المال يجلب السلطة، أعلم، ولكنّكَ لستَ مسؤولاً بما فيه الكفاية، للتحكم بإبنتك

Ecoutez, si un penny à 2 millions est plus important pour vous qu'avoir une relation avec votre fille, alors partez.
انظر، إذا كانت عملات بقيمة 2 مليون دولار أكثر أهمية بالنسبة لك من وجود علاقة لك بإبنتك

Il veut vous dire combien il admire votre fille.
لمدة أسبوعين إنه يريد أن يخبرك كم أنه معجب بإبنتك

Je peux demander à une infirmière de sureveiller votre fille. Nous allons...
يمكنني إحضار ممرضه لتعتني بإبنتك , سوف...

Ou vous pouvez appeler votre fille.
ـ نعم ـ أو يُمكنك الإتصال بإبنتك

Le meurtre de cet homme est lié à votre fille et à nos deux agents tués.
مقتل هذا الرجل مرتبط بإبنتك و بمقتل إثنان من عملائنا...

Il ne s'agit pas de votre fille, Mme Townsend, il s'agit de vous.
هذا لا يتعلق بإبنتك سيدة " تاونسيند " بل يتعلق بك

votre fille ne m'intéresse plus.
إننى لست مهتماً بإبنتك بعد الأن يا سيدي

Vous ne vous êtes pas précipité chez vous avec votre fille ce matin.
لم تسرع بإبنتك للمنزل هذا الصباح

Mon dieu, vous devez arrêter de faire ça à votre fille.
بئسـًا، يجب أنْ تتوقف عن عمل هذا بإبنتك

Mais je n'ai jamais cessé de tenir à votre fille.
ولكننى لم أتوقف أبدا عن الإهتمام بإبنتك

Tu sais, Becky s'est occupée de ta fille. Tu devrais peut-être la remercier pour ça.
بيكي قامت بالاعتناء بإبنتك, ربما تريد ان تشكرها على ذلك

Tu n'as pas de place pour ta fille et pour eux ? Pas de morale.
ألا تستطيع الموازنه بين الإهتمام بإبنتك وهؤلاء الفتيه ؟

J'aurai ta fille et je la rendrai comme moi:
سوف أمسك بإبنتك لن أقتلها أنا فقط سأجعلها مثلى

Je me fiche de ta fille. En fait, rien de ce que tu dis sur les vampires ne me fera changer d'avis.
حسناً ، أنا لا أهتم بك أو بإبنتك ، في الحقيقة لا شئ مما قلته عن حقوق مصاصي الدماء

Lorsque tout cela sera terminé, Je veux épouser ta fille.
عندما ينتهي كل هذا أريد الزواج بإبنتك