"بإبنتي" - Translation from Arabic to French

• ma fille
• pris soin de mon

J'aimerais rattraper le temps perdu avec ma fille mais puisqu'elle ne me parle plus, vous pourriez peut-être m'informer un peu sur sa vie.
و أود اللحاق بإبنتي و لكن منذ أن أصبحت لا تتحدث معي ربما يمكنك أن تطلعني على حياتها

J'essaie d'aller au spectacle de ma fille.
لأنني أحاول الوصول لعرض المواهب الخاص بإبنتي.

Quoi, je ne peux pas appeler ma fille sauf si j'ai un problème ?
ألا يمكنني الإتصال بإبنتي إلا إذا كان هناك خطب ما؟

Une ex bête aimant ma fille est mieux qu'une bête réel, je pense.
وحش سابق معجب بإبنتي أفضل من وحش حقيقي , أظن

Et maintenant, j'en ressors les lunettes de ma fille.
وها أنا أخرج الآن, نظارات شمسية خاصةٌ بإبنتي.

J'ai besoin de savoir si je dois mettre un gilet pare-balle supplémentaire, je dois savoir s'il faut que j'appelle ma fille pour lui dire au revoir pour la dernière fois.
أريد معرفة إذا ينبغي علي أن أضع سترة واقية إضافية، أريد معرفة إذا ينبغي علي الإتصال بإبنتي وتوديعها للمرة الأخيرة.

Je tiens à dire à quel point je suis fière de ma fille.
أريــد فقط أنّ أقول كم أنــا فخور بإبنتي

C'est une erreur ! Que quelqu'un appelle ma fille !
هذا خطأ يجب على أحداً أن يتصل بإبنتي

Donne-moi la force de vivre l'instant présent, et prends bien soin de ma fille, amen.
اعطني القوة لأحيا كل يوم وأكون قادرة على الإعتناء بإبنتي مرة أخرى , آمين

Tu dois t'occuper de ma fille et des deux petites.
نعم, يجب أن تهتم بإبنتي وإبنتيك تلك هي أولوياتك

Que dites-vous de ma fille avec son tablier... et son bon job ?
ما رأيكم بإبنتي بهذه المريلة و هذا العمل الكبير ؟

Ce que tu as fait à ma fille n'est rien comparé à ce que je ferai quand je retrouverai la tienne.
الذي فعلته بإبنتي لن يقارن بما سافعله عندما أجد إبنتك

Je dois appeler ma fille avant qu'elle aille au lit.
يجب علي أن أتصل بإبنتي قبل أن تذهب إلى فراشها

Pour ce qui est de ma fille, c'est moi qui décide.
أريدك أن تفهم أنني المسؤولة عن أي شيء يتعلق بإبنتي

Vous m'avez fait suivre, et ma fille a été menacée.
أنتَ. أرلتَ أحدهم ليتبع خطواتى ، و يُهددنى بإبنتي.

J'ai pris soin de ma fille pendant 22 ans, et elle est encore sous ma responsabilité.
لقد اعتنيت بإبنتي لمدة 22 عام و ما تزال هي مسؤوليتي

Tu vas quitter le campus, ta présence menace ma fille.
عليك أن ترحل من ذلك الحرم. الجامعي فوراً لن أدفع بإبنتي في بيئة مهدده

J'adorerais retrouver ma fille depuis si longtemps perdue, mais c'est impossible.
كنت لأود أن ألتقي بإبنتي بعد فراق طويل لكن هذا مستحيل

Je dois appeler ma fille, et dire à mon agent que je suis encore en vie.
... يجب أن أتصل بإبنتي أود الإتصال بوكيلتي لأعلمها أني لا أزال حياً

Vous me conseillez de mener ma fille chez un sorcier ?
هل تطلب مني أن اذهب بإبنتي إلى معالج روحاني!

Et j'ai pris soin de mon bébé comme je devais le faire.
وإعتنيت بإبنتي الصغيرة بالطريقة التي لطالما كان علي فعلها.