"بإجتماع" - Translation from Arabic to French

• réunion
• assemblée

Elle fut quelque peu inopinée, voire fougueuse... au beau milieu d'une réunion de chasse.
قدمت بدون توقع أو بإندفاع بينما كنا مشغولين بإجتماع شارل جروف

Sinon, on aurait eu une réunion sur le fait de révéler imprudemment notre vraie nature à une humaine.
كُنا لنحظى بإجتماع بشأن الكشف المُهمل عن طبيعتنا الحقيقية لبشرية

Comment diable voulez-vous que je puisse vous faire entrer dans une réunion privée?
كيف تتوقع مني أن أحظى لك بإجتماع خاص معه ؟

Je suis le seul à pouvoir décider d'une réunion du personnel.
أنا فقط من يقوم بإجتماع موظفين في المطعم

Venez à l'assemblée syndicale, lundi.
أود أن أراكما بإجتماع النقابة .بيوم الإثنين

Il a dit que sa femme était à une stupide réunion.
قال أن زوجته كانت بإجتماع غبي لمجلس الإدارة.

Une réunion d'alcoolique anonymes. Vous pouvez vérifier. Elle était là.
بإجتماع متأخر لمدمني الكحول يمكنك الاتصال بالمدعمة، فقد كانت هناك.

Nous allons commencer notre réunion d'équipe, donc installez-vous. Ok.
نحن على وشك البدء بإجتماع هيئة المدرسين , لذلك اجلسوا

On pourrait organiser une réunion avec l'ancienne équipe, la nouvelle.
ظننت بأنه ربما قد نحظى بإجتماع جميعنا القدماء والجدد

On a assez de putain de problèmes. Après tout ça, on aura une réunion de famille.
عندما ينتهي هذا سنقوم بإجتماع عائلي كبير

Bien, j'ai demandé cette réunion de famille car j'ai reçu d'importantes nouvelles.
حسناً طالبتُ بإجتماع هذه العائلة .. لأن لديّ أخبار جديدة و مهمة

Vous voulez parler à propos de ce qui s'est passé à la réunion de soutien ce soir?
اتريدين التحدث حول ما حدث في هذه الليلة بإجتماع الدعم

Mais auparavant, je vous rappelle, les enfants, le caractère officiel de cette réunion du conseil municipal.
أريد ان أذكرك ايها الاطفال نحن نقوم بإجتماع رسمى

Je me disais qu'il n'y avait pas plus parfait que quelqu'un qui puisse comprendre que je reste coincée a une réunion de quatre heures et qui ne se moquerait pas de moi
وأظنك, تعلم إلى أي درجة من المثالي إيجاد شخص هو حقا يتفهم لو تمكنت من اللحاق بإجتماع الفرع ذي الأربع ساعات

Et bébé Hartley organise une réunion de rédaction d'urgence.
الآن بايبي هارتلي ويطالبون بإجتماع رئاسي عاجل

Une visite de vingt minutes, une heure de table ronde, deux heures de pause déjeuner, une réunion de mille personnes, et paf, plus de deuxième amendement.
التوجهعشروندقيقةشرقاً, وساعة لإجتماعات المائدة المستديرة, وساعتين للغذاء؟ ألف شخص بإجتماع مفتوح ومزدهر

On a insisté sur le fait que le travail sur les stimulants de type amphétamine ne devrait pas s’arrêter en même temps que la réunion de Shangai, mais qu’il devrait être poursuivi méthodiquement par le PNUCID.
وأكد أن العمل المتعلق بالمنشطات اﻷمفيتامينية يجب ألا ينتهي بإجتماع شنغهاي بل ينبغي لليوندسيب أن يواصله بصورة منهجية .

- une réunion privée. - Tu sais quoi ?
تحظون بإجتماع خاص أتعملين ماذا دونا؟

J'avais une réunion. Pourquoi ?
لقد كُنتُ بإجتماع, لماذا؟

Vous restez sur cette réunion.
أنتِ ستهتمين بإجتماع الموزع.

Devant, ils disent qu'il fait une assemblée.
في المقدمة ، لقد قالوا أنهُ يقوم بإجتماع