"بإحترام" - Translation from Arabic to French

• respect
• respectueusement
• respecter
• respecte
• correctement

Je ne ressens rien. Je ressens un respect mutuel intense.
لا أشعر بأي شيء أشعر بإحترام حارق متبادل

Vous voulez que je fasse mon travail, alors traitez-moi avec respect.
إن كنت تريدني أن أقوم بعملي فسوْفَ تعاملني بإحترام

Je vais te traiter avec respect, mais écoute-moi bien :
سوف أعاملك بإحترام الآن و لكن كن متأكداً

Je suis le chef de ce bateau et, j'insiste respectueusement que vous m'informiez de toute décision qui pourrait radicalement affecter les dispositions de mon équipage.
أنا الضابط التنفيذي لهذه الخواصة و أنا أصر و بإحترام أن تطلعني على أي قرار يؤثر جذرياً في تصرفات طاقمي

Je voulais respecter ses sentiments, mais j'avais besoin d'être respectée.
‏ أردتُ إحترام مشاعره لكن كنتُ بحاجة لأشعر بإحترام نفسي

Je vous respecte car je sais que vous savez ce que mon job implique.
أنا أعامُلكِ بإحترام لأنّني أعلم كما تعلمين ماذا تستَلْزَمَ وظيفتي , ليس هناكَ شيء

Es-tu venu ici pour me crier dessus pour ne pas avoir traiter l'héritage de la famille avec respect, ou pour me blâmer pour ce qui se passe à l'extérieur ?
هل جئت إلى هنا لتصرخي في وجهي لعدم التعامل مع الإرث الأسرة بإحترام أو إلقاء اللوم علي لما يحدث في الخارج؟

Mais pour moi, si on a le respect de penser à la nature, les dieux de la nature nous protégeront.
، لكن ، فى فهمى لو قمت بإحترام ، التفكير الجيد بخصوص الطبيعة

Les égyptiens seront traités avec respect et pourront rester dans le nouveau empire Mitanni.
سوف يتم التعامل مع مواطني مصر بإحترام وسوف يسمح لهم البقاء خلال إمبراطورية الميتاني الجديده

Au lieu que ce soit moi que l'on regarde avec respect dans la crainte que je te gifle, c'est toi, le giflé, qui récupère les bénéfices.
بدلا من أن ينظر إليّ بإحترام بسبب الخوف من ضربي لك إنه أنت الذي ضرب تجني الفوائد

Alors, si jamais tu mentionnes son nom, du moins devant moi, je te demanderais de le dire avec un peu plus de respect, d'accord?
لذا في المرة القادمة التي تذكر به إسمه أمامي قل هذا بإحترام لأنه يستحق هذا

Ecoute, le respect des morts existe seulement parce que le mort ne peut habituellement plus faire de dégâts.
نحن نقوم بإحترام الموتى فقط لأنهم عادة لا يمكنهم أن يقوموا بأي ضرر

J'aimerais vous traiter avec le respect dû à votre rang, mais vous allez devoir répondre à mes questions.
أودّ أن أعاملك بإحترام رتبتك تتطلب ذلك لكن يجب عليك أن تفعل ذلك أيضاً

Je l'ai traitée avec respect et elle m'a chié dessus comme du fromage sur un steak.
لقد عاملتُها بإحترام ولقد أبعدتني كشريحةِ لحمٍ بالأمس.

Je mérite le respect.
ربما أنا لست بحاجة له. أنا أستحق أن أعامل بإحترام.

Mais s'il lui arrive de venir ici... traitez-le avec le même respect que vous témoignez à mon égard.
ولكنه عندما يقرر المرور عليكم هنا سيعامل بإحترام كأننى موجود

Je pense que c'est seulement justifié si demain matin, tu déclines respectueusement de t'impliquer davantage dans l'équipe.
أعتقد بأنه من العدل في الصباح أن ترفضي بإحترام العمل على هذا الفريق

J'invoque les privilèges du 5ème amendement contre l'auto-incrimination et je refuse respectueusement de répondre à toute question.
أطالب بحقي في استخدام التعديل الخامس في الدستور ضد تجريم النفس و أرفض بإحترام إجابة أيّ أسئلة

Vous me demandez respectueusement d'accuser mon fils de vol.
أنت تطلب منى بإحترام ان اتهم ابنى بالسرقه

Je commençais juste à respecter ce fils de pute pour son courage.
اللعنة ، بدأت بإحترام الوغد لِما أظهره من شجاعة

Il devrait respecter les gens qui l'entourent.
و أنه فقط يقوم بإحترام الناس الذين حولكِ

Qu'arrive-t-il quand l'un de nous ne respecte pas l'autre?
وماذا يحدث عندما لا يُعامل أحدنا الآخر بإحترام ؟

Si ce clown de Darwin ne te traître pas correctement...
إذا كان المهرج داروين لا يعاملك بإحترام