"بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع" - Translation from Arabic to French

• statistiques du commerce international de marchandises
• statistiques du commerce international des marchandises
• SCIM

:: Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises;
:: فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

:: Groupe d'experts des Nations Unies sur les statistiques du commerce international de marchandises;
:: فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة والمعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Équipe spéciale des statistiques du commerce international des marchandises
فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Groupe d'experts sur les statistiques du commerce international de marchandises
فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

L'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises a été informée de la marche des travaux à tous les stades du processus de rédaction.
وأُبلغت فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع بما أُنجز من عمل في جميع مراحل عملية الصياغة.

Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Il faudra mettre en place des contacts avec l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en tant que secrétariat de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises.
وينبغي إقامـة اتصالات بمنظمة التجارة العالمية بوصفها أمانة فرقـة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises**
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع**

Nécessité d'une nouvelle révision des recommandations de la Commission concernant les statistiques du commerce international de marchandises
ثانيا - الحاجة إلى المزيد من التنقيح لتوصيات اللجنة المتعلقة بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

1. Le Groupe d'experts des Nations Unies sur les statistiques du commerce international de marchandises a été créé pour :
1 - أنشئ فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع بغرض القيام بما يلي:

Site Web public de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises
جيـم - موقع الإنترنت العام لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Mandat de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises
رابعا - اختصاصات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Mandat de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises
الأول - اختصاصات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

La Commission sera saisie du rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises sur les travaux qu'elle a accomplis depuis la trente-septième session de la Commission.
سيُعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع عن الأعمال التي أنجزتها فرقة العمل منذ انعقاد الدورة السابعة والثلاثين للجنة.

Le Groupe d'experts des Nations Unies sur les statistiques du commerce international de marchandises a été créé dans le but de :
1 - أنشئ فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع للقيام بما يلي:

La Commission est invitée à prendre note des travaux entrepris par l'Équipe spéciale, notamment en ce qui concerne la révision du Manuel des statistiques du commerce international des services, le futur programme de travail de l'Équipe et la proposition relative à l'organisation d'une réunion avec l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des marchandises.
ويُقدم التقرير إلى اللجنة للعلم ويطلب إلى اللجنة أن تحيط علماً بالعمل الذي أنجزته فرقة العمل، لا سيما في تنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات وبرنامج عملها المستقبلي واقتراح بعقد اجتماع مشترك مع فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

A. Questionnaire sur les plans de mise en œuvre de SCIM 2010
ألف - الاستبيان المتعلق بخطط تنفيذ ما جاء في المنشور الخاص بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع لعام 2010