"بإدارة العولمة" - Translation from Arabic to French

• la gestion de la mondialisation

Il se réunit tous les deux ans et soumet son rapport à la Commission en vue de faciliter les débats portant sur la gestion de la mondialisation.
وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين وتقدم تقريرها إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لتيسير المداولات المتعلقة بإدارة العولمة.

ii) Comité de la gestion de la mondialisation :
' 2` اللجنة المعنية بإدارة العولمة:

iii) Comité de la gestion de la mondialisation :
' 3` اللجنة المعنية بإدارة العولمة:

Comité de la gestion de la mondialisation : rapport sur les travaux préparatoires de la Conférence ministérielle de 2006 sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique
اللجنة المعنية بإدارة العولمة: تقرير عن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري المعني بتطبيقات الفضاء لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ، 2006

Le grand défi de la communauté internationale est de déterminer d'un point de vue non-dogmatique quel pourrait être ce nouvel ordre directeur, en ce qui concerne la gestion de la mondialisation et l'accès de tous les pays aux bienfaits qui en découlent.
والتحدي الكبير الذي يواجهه المجتمع الدولي هو أن يحدد، من موقف لامذهبي، ماهية هذا النظام الحاكم الجديد فيما يتعلق بإدارة العولمة واستفادة جميع البلدان من منافعها.

Pour la gestion de la mondialisation au niveau international, les problèmes environnementaux devraient occuper le devant de la scène afin de garantir que tous les pays en bénéficient.
وعند القيام بإدارة العولمة على المستوى الدولي، ينبغي أن تحتل الاعتبارات الإنمائية الصدارة، وذلك لضمان الفائدة للبلدان كافة.

Comité de la gestion de la mondialisation (première partie) : sessions plénières (6) (3 en 2008, 3 en 2009)
اللجنة المعنية بإدارة العولمة (الجزء الأول): الجلسات العامة (6) (3 في عام 2008، و 3 في عام 2009)

Comité de la gestion de la mondialisation (première partie) : rapports sur les questions relatives au commerce et à l'investissement
اللجنة المعنية بإدارة العولمة (الجزء الأول): تقارير عن المسائل المتعلقة بالتجارة والاستثمار

ii) Comité de la gestion de la mondialisation : documentation à l'intention des organes délibérants : rapports sur les questions relatives au commerce et à l'investissement (1);
' 2` اللجنة المعنية بإدارة العولمة: وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن المسائل المتصلة بالتجارة والاستثمار (1)؛

ii) Comité de la gestion de la mondialisation : documentation à l'intention des organes délibérants : rapports sur des questions liées à l'environnement et au développement durable (1);
' 2` اللجنة المعنية بإدارة العولمة: وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن القضايا المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة (1)؛

ii) Comité de la gestion de la mondialisation (première partie) :
' 2` اللجنة المعنية بإدارة العولمة (الجزء الأول)؛

ii) Comité de la gestion de la mondialisation (partie I) :
' 2` اللجنة المعنية بإدارة العولمة (الجزء الأول):

ii) Comité de la gestion de la mondialisation (partie II) :
' 2` اللجنة المعنية بإدارة العولمة (الجزء الثاني):

a) ii) Remplacement du membre de phrase < < Comité de la gestion de la mondialisation (première partie) > > par < < Comité du commerce et de l'investissement > > ;
(أ) ' 2` - يُستعاض عن عبارة " اللجنة المعنية بإدارة العولمة (الجزء الأول) " بعبارة " لجنة التجارة والاستثمار " ؛

a) ii) Remplacement du membre de phrase < < Comité de la gestion de la mondialisation > > par < < Comité des transports > > ;
(أ) ' 2` - تُدرج عن عبارة " اللجنة المعنية بإدارة العولمة (الجزء الأول) " بعبارة " لجنة النقل " ؛

a) ii) Remplacement du membre de phrase < < Comité de la gestion de la mondialisation (partie II) > > par < < Comité de l'environnement et du développement > > ;
(أ) ' 2` - يُستعاض عن عبارة " اللجنة المعنية بإدارة العولمة (الجزء الثاني) " بعبارة " لجنة البيئة والتنمية " ؛

a) ii) Remplacement du membre de phrase < < Comité de la gestion de la mondialisation (partie II) > > par < < Comité de l'information, des communications et de l'espace et de la réduction des risques de catastrophe > > ;
(أ) ' 2` - يُستعاض عن عبارة " اللجنة المعنية بإدارة العولمة (الجزء الثاني) " بعبارة " لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء والحد من أخطار الكوارث " ؛

iii) Comité de la gestion de la mondialisation : documentation à l'intention des organes délibérants : rapport sur les questions intersectorielles liées aux technologies de l'information, de la communication et de l'espace (1);
' 3` اللجنة المعنية بإدارة العولمة: وثائق الهيئات التداولية: تقرير متصل بالقضايا الشاملة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء (1)؛